Translation of "Vonat" in German

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

Der Zug ist abgefahren.

- A vonat megérkezett.
- Megérkezett a vonat.

Der Zug ist angekommen.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Da kommt der Zug.

- Félóránként indul vonat.
- Minden félórában megy vonat.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

- A vonat megérkezett.
- A vonat beérkezett az állomásra.

Der Zug ist angekommen.

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug kam fahrplanmäßig an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

Gyorsított a vonat.

Der Zug beschleunigte.

Jön a vonat!

Der Zug kommt!

A vonat megérkezett.

- Der Zug ist da.
- Der Zug ist angekommen.

Kisiklott a vonat.

Der Zug ist entgleist.

A vonat felgyorsult.

Der Zug beschleunigte.

A vonat késett.

Der Zug hatte Verspätung.

Elment a vonat.

Der Zug ist weg.

- A vonat időben indult.
- A vonat a menetrend szerint indult.

Der Zug fuhr rechtzeitig ab.

- Melyik peronról indul a vonat?
- Melyik vágányról indul a vonat?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Wohin fährt dieser Zug?

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

Wann fährt der nächste Zug ab?

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

Der Zug hält an jeder Station.

A vonat zsúfolt volt.

Der Zug war überfüllt.

Mikor indul a vonat?

Wann geht der Zug?

A vonat végre megérkezett.

Der Zug kam endlich an.

Ez az utolsó vonat.

Das ist der letzte Zug.

A vonat hatkor indul.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

Most jön a vonat!

Der Zug fährt ein!

Miért késik a vonat?

- Warum ist der Zug verspätet?
- Warum ist die Bahn verspätet?

Most jön a vonat.

Der Zug kommt gerade.

Időben érkezett a vonat.

Der Zug kam pünktlich an.

A vonat kilenckor indul.

Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Már elment a vonat.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

Tessék, megérkezett a vonat.

Schau! Der Zug ist angekommen!

A vonat Niigatába megy.

Der Zug geht nach Niigata.

A vonat pontosan érkezett.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

Mikor megy a vonat?

Wann geht der Zug?

Hol áll a vonat?

Wo ist der Zug?

Éjjel kevesebb vonat jár.

Nachts fahren nicht so viele Züge.

A vonat Londonba megy.

Der Zug fährt nach London.

A vonat már elment.

Der Zug ist schon abgefahren.

Hová megy a vonat?

Wohin fährt der Zug?

Van közvetlen vonat Hamburgba?

Gibt es einen direkten Zug nach Hamburg?

A vonat Ausztriába megy.

Der Zug fährt nach Österreich.

Elaludtam a vonat zakatolására.

Ich bin beim Rattern des Zuges eingeschlafen.

- Hánykor ér a vonat Jokohamába?
- Hány órakor érkezik a vonat Jokohamába?

Um wie viel Uhr kommt der Zug in Yokohama an?

- Ez a vonat kilenckor indul.
- Ez a vonat 9 órakor indul.

Dieser Zug fährt um neun Uhr ab.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

- A vonat kilenc órakor indul innen.
- A vonat reggel kilenckor indul innen.

Der Zug fährt von hier ab um neun Uhr vormittags.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug kam fahrplanmäßig an.

Melyik állomásról indul a vonat?

An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?

A vonat harminc percet késik.

- Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
- Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

A vonat eltűnt a távolban.

Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.

A vonat időben fog megérkezni.

Der Zug wird pünktlich kommen.

Hová megy ez a vonat?

Wohin fährt dieser Zug?

Pontosan fog indulni a vonat?

Fährt der Zug pünktlich ab?

Ez a vonat megy Londonba?

Ist das der Zug nach London?

Mikor jön a következő vonat?

Wann kommt der nächste Zug?

Mikor megy az utolsó vonat?

Wann fährt der letzte Zug?

Úgy tűnik, késik a vonat.

- Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
- Der Zug scheint Verspätung zu haben.

Ken a vonat megérkezésére vár.

Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.

A vonat pontosan érkezik meg.

Der Zug wird pünktlich kommen.

Melyik vágányról indul a vonat?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

A vonat majdnem üres volt.

Der Zug war fast leer.

A vonat majdnem tele volt.

Der Zug war fast leer.

Siessetek! Mindjárt indul a vonat.

Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.

A vonat hét kocsiból áll.

Der Zug besteht aus sieben Wagen.

Vonat helyett utazzunk inkább busszal.

Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren!

Kapaszkodj! A vonat mindjárt megáll!

Halt dich fest! Der Zug hält gleich.

Ez a vonat megy Bostonba.

Dieser Zug ist auf dem Weg nach Boston.

Ez a vonat kilenckor indul.

Dieser Zug fährt um neun Uhr ab.

Mikor indul az első vonat?

Wann fährt der erste Zug ab?

Az utolsó vonat már elment.

Der letzte Zug ist schon weg.

Siess! Mindjárt indul a vonat.

Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.

A vonat fél négykor indul.

Der Zug fährt um halb vier ab.

Beért a vonat az állomásra.

Der Zug fährt in den Bahnhof ein.

Mikor indul a következő vonat?

Wann fährt der nächste Zug ab?

Mikor indul a vonat Párizsba?

- Wann fährt der Zug nach Paris ab?
- Wann fährt der Zug nach Paris?

Harminc percet késett a vonat.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

Wann erreicht dieser Zug Yokohama?

Vigyázz! Egy vonat eltakarhat egy másikat.

Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken.

Melyik vágányról indul a stuttgarti vonat?

Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Stuttgart ab?

Épphogy felszálltam, amikor a vonat elindult.

Kaum war ich eingestiegen, als sich der Zug in Bewegung setzte.

Megáll a vonat a következő állomáson?

Hält der Zug an der nächsten Station?

Mikor megy a következő vonat Washingtonba?

Wann fährt der nächste Zug nach Washington?

Hány órakor ér a vonat Jokohamába?

Um wie viel Uhr kommt der Zug in Yokohama an?

Késett a vonat a havazás miatt.

Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Mennyi ideig áll itt a vonat?

Wie lange hält der Zug hier?

Hány órakor érkezik a következő vonat?

Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an?

A vonat ma tíz percet késik.

Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.