Translation of "Várok" in Russian

Várok.

- Я ожидаю.
- Я жду.
- Жду.

- Több órája várok.
- Órák óta várok.
- Órák hosszat várok.

Я жду уже несколько часов.

Itt várok.

Я подожду здесь.

Anyámra várok.

- Я жду свою маму.
- Я жду маму.

Várok valakit.

- Я кое-кого жду.
- Я ожидаю кое-кого.

Rá várok.

- Я жду его.
- Я его жду.

Otthon várok.

Я жду дома.

Csak várok.

Я просто подожду.

Odakint várok.

Я подожду снаружи.

Látogatókat várok.

- Я ожидаю посетителей.
- Я жду гостей.

Várok holnapig.

Я подожду до завтра.

Válaszra várok.

Я жду ответа.

Várok egy hetet.

Я буду ждать неделю.

Levelet várok tőle.

- Я жду её письма.
- Я жду письма от неё.
- Я жду от неё письмо.
- Я жду от неё письма.

A soromra várok.

Я жду своей очереди.

Órák óta várok.

Я жду уже несколько часов.

Várok egy telefonhívásra.

Я жду телефонного звонка.

Egy hívásra várok.

Я жду звонка.

Majd várok odakint.

Я просто подожду снаружи.

Inkább itt várok.

Я лучше здесь подожду.

Majd kívül várok.

- Я подожду снаружи.
- Я буду ждать снаружи.

Itt várok rád.

- Я буду ждать тебя здесь.
- Буду ждать тебя здесь.

Régóta várok Tomira.

Я уже давно жду Тома.

A kompra várok.

- Я жду паром.
- Я ожидаю паром.

A vonatra várok.

Я жду поезда.

A házban várok.

Я в доме, жду.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

Я жду уже полчаса.

- Várok és meglátom majd, mi történik.
- Várok és megnézem, mi lesz.
- Várok és megnézem, mi történik.

Я подожду и посмотрю, что будет.

- Babát várok.
- Várandós vagyok.

Я жду ребёнка.

Mit várok az élettől?

Чего я жду от жизни?

Várok még öt percet.

- Я ещё пять минут подожду.
- Я подожду ещё пять минут.

Egész nap rád várok.

- Я ждал тебя весь день.
- Я тебя весь день ждал.

Csak öt perce várok.

Я жду всего пять минут.

Semmit sem várok tőled.

- Я ничего от тебя не жду.
- Я от тебя ничего не жду.

- Terhes vagyok.
- Babát várok.

Я беременна.

Itt várok, amíg nem jön.

- Я подожду здесь, пока он не придёт.
- Я подожду здесь, пока он придёт.
- Я подожду здесь его прихода.

Egy nagyon fontos hívást várok.

- Я жду один очень важный звонок.
- Я в ожидании очень важного звонка.
- Я жду очень важного звонка.

Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.

- Всё, что я могу сейчас сделать, - это ждать.
- Всё, что я сейчас могу, - это ждать.

Majdnem fél órája várok már.

- Я жду уже почти полчаса.
- Я ждала уже почти полчаса.

Már öt órája várok rád.

- Я тебя уже пять часов жду.
- Я вас уже пять часов жду.

Már egy órája várok rá.

- Я жду её уже час.
- Я её уже час жду.

Már három órája várok rád.

- Я тебя уже три часа жду!
- Я тебя три часа жду!
- Я вас три часа жду!
- Я вас уже три часа жду!

Már két órája várok rátok.

Я вас уже два часа жду.

- Akarok egy választ.
- Választ várok.

Мне нужен ответ.

Várok rád az ajtó előtt.

- Я жду тебя напротив двери.
- Я жду тебя перед дверью.

Már három órája várok Tomra.

Я жду Тома уже три часа.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

Я жду, когда откроется магазин.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

Я жду автобус.

- Terhes vagyok?
- Gyerekem lesz?
- Gyereket várok?

Я беременна?

- Várom a válaszod.
- Várok a válaszodra.

- Я жду твоего ответа.
- Жду твоего ответа.

- Bizonyítékot akarok.
- Bizonyíték kell.
- Bizonyítékot várok.

Мне нужны доказательства.

Itt várok, ameddig vissza nem jön.

Я жду, когда он вернётся.

- Várlak a szobámban.
- Várok rád a szobámban.

Я жду тебя в своей комнате.

- Válaszokat akarok.
- Választ akarok kapni.
- Válaszokat várok.

Мне нужны ответы.

Már két órája várok, tovább már nem tudok.

- Я прождал два часа. Больше ждать не могу.
- Я уже два часа прождал, больше ждать не могу.
- Я и так два часа прождал, больше ждать не могу.

- Várok, amíg megjön.
- Itt fogok várni, amíg megjön.

- Я буду ждать здесь, пока она не придёт.
- Я буду ждать здесь, пока она не придет.

- Terhes vagyok.
- Várandós vagyok.
- Állapotos vagyok.
- Gyereket várok.

- Я беременная.
- Я беременна.

- Itt fogok várni, amíg megjön.
- Itt várok, amíg megérkezik.

Я подожду здесь, пока она придет.

Még mindig arra várok, hogy Tom megmutassa, hogyan csináljam.

Я всё ещё жду, что Том покажет мне, как это сделать.

- Egész napon át téged vártalak.
- Egész nap rád várok.

- Я жду тебя весь день.
- Я жду тебя целый день.

- Már három órája várok rád.
- Már három órája várlak.

- Я тебя уже три часа жду.
- Я вас уже три часа жду.
- Я тебя три часа жду.
- Я вас три часа жду.

- Nem várom el Tomtól, hogy segítsen.
- Nem várok Tomtól semmilyen segítséget.

Я не жду от Тома помощи.

- Egy órája várom már a buszt!
- Egy órája várok a buszra.

Я уже час жду автобус.

- A bejáratnál várlak titeket.
- A bejáratnál várlak benneteket.
- A bejáratnál várok rátok.

- Я жду вас у входа.
- Жду вас у входа.

- Már több mint egy órája várok rád.
- Már több, mint egy órája várlak.

- Я жду тебя уже больше часа.
- Я тебя уже больше часа жду.
- Я вас уже больше часа жду.

- Már órákon keresztül itt várok.
- Már több órája itt vagyok.
- Órák óta itt vagyok.

Я бывал тут часами.