Translation of "Várok" in Italian

Várok.

- Sto aspettando.
- Io sto aspettando.

- Több órája várok.
- Órák óta várok.
- Órák hosszat várok.

Aspetto da ore.

- Kint várok.
- Odakint várakozok.
- Idekinn várok.

La aspettai fuori.

Itt várok.

- Aspetterò qui.
- Io aspetterò qui.

Anyámra várok.

Sto aspettando mia madre.

Várok valakit.

- Sto aspettando qualcuno.
- Io sto aspettando qualcuno.

Rá várok.

- Lo sto aspettando.
- Io lo sto aspettando.
- Sto aspettando lui.
- Io sto aspettando lui.

Csak várok.

- Semplicemente aspetterò.
- Aspetterò e basta.

Odakint várok.

Aspetterò di fuori.

Látogatókat várok.

- Sto aspettando visitatori.
- Sto aspettando dei visitatori.

A soromra várok.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.

Órák óta várok.

Aspetto da ore.

Egy hívásra várok.

- Sto aspettando una chiamata.
- Io sto aspettando una chiamata.

Majd várok odakint.

Aspetterò fuori e basta.

Várok egy hívást.

Sto aspettando una chiamata.

A vonatra várok.

Sto aspettando il treno.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

Ho aspettato mezz'ora.

Várok még öt percet.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Semmit sem várok tőled.

Non mi aspetto niente da te.

Várok amíg írod a levelet.

Aspetterò fino a quando avrete finito di scrivere la lettera.

- Akarok egy választ.
- Választ várok.

- Ho bisogno di una risposta.
- Io ho bisogno di una risposta.
- Mi serve una risposta.
- A me serve una risposta.

Semmit nem várok el öntől.

- Non mi aspetto nulla da lei.
- Io non mi aspetto nulla da lei.
- Non mi aspetto niente da lei.
- Io non mi aspetto niente da lei.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

- Sto aspettando l'autobus.
- Io sto aspettando l'autobus.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

- Sto aspettando che il negozio apra.
- Io sto aspettando che il negozio apra.
- Sto aspettando che apra il negozio.
- Io sto aspettando che apra il negozio.

- Bizonyítékot akarok.
- Bizonyíték kell.
- Bizonyítékot várok.

- Ho bisogno di prove.
- Io ho bisogno di prove.
- Mi servono delle prove.
- A me servono delle prove.

- Itt bent várok rád.
- Idebenn megvárlak.

Io ti aspetto qui.

- Válaszokat akarok.
- Választ akarok kapni.
- Válaszokat várok.

- Ho bisogno di risposte.
- Io ho bisogno di risposte.

- Várok, amíg megjön.
- Itt fogok várni, amíg megjön.

Aspetterò qui finché non arriva.

- Terhes vagyok.
- Várandós vagyok.
- Állapotos vagyok.
- Gyereket várok.

Sono incinta.

- Itt fogok várni, amíg megjön.
- Itt várok, amíg megérkezik.

Attenderò qui finché lei non sarà arrivata.

- Az kell, hogy engedélyezzék.
- Engedélyt kell kapnom.
- Felhatalmazásra várok.

- Mi serve l'autorizzazione.
- A me serve l'autorizzazione.

- Már több mint egy órája várok rád.
- Már több, mint egy órája várlak.

- Ti ho aspettato per più di un'ora.
- Ti ho aspettata per più di un'ora.
- Vi ho aspettati per più di un'ora.
- Vi ho aspettate per più di un'ora.
- L'ho aspettato per più di un'ora.
- L'ho aspettata per più di un'ora.

- Az áruházban várakozok majd, míg elkészülsz.
- Az áruházban várok, míg el nem készülsz.

- Aspetterò nel negozio finché non sei pronto.
- Aspetterò nel negozio finché non sei pronta.
- Aspetterò nel negozio finché non è pronto.
- Aspetterò nel negozio finché non è pronta.
- Aspetterò nel negozio finché non siete pronti.
- Aspetterò nel negozio finché non siete pronte.

- Már órákon keresztül itt várok.
- Már több órája itt vagyok.
- Órák óta itt vagyok.

- Sono qui da ore.
- Io sono qui da ore.