Translation of "Magadról" in German

Beszélj magadról!

Erzählen Sie mir etwas über sich.

Mesélj nekünk magadról.

Erzähl uns von dir!

Tomról beszélsz vagy magadról?

Sprichst du über Tom oder über dich selbst?

Küldenél egy fényképet magadról?

Würdest du mir bitte ein Foto von dir schicken?

Küldesz magadról egy képet?

Schickst du mir ein Bild von dir?

- Kérlek, küldj egy fotót magadról.
- Légy szíves, küldj magadról egy fényképet.

- Bitte schick mir ein Foto von dir.
- Bitte schicke mir ein Bild von dir.

Tudnál mesélni egy kicsit magadról?

- Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?
- Können Sie mir ein wenig über sich erzählen?
- Könnt ihr mir ein wenig über euch erzählen?

Mit képzselsz te magadról, hogy így beszélsz velem!?

Du traust dich was, so mit mir zu reden.

Vegyél le magadról mindent, kérlek, a bugyin és a melltartón kívül.

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Was glaubst du eigentlich, wer du bist?

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

- Könntest du mir etwas von dir selbst erzählen?
- Könntest du mir etwas über dich erzählen?

Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.

Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.

Tomi, ha olvasod ezt az üzenetet, akkor adj magadról életjelet! Mária betegre aggódta magát, mert nem jelentkezel nála.

Tom, wenn du diese Nachricht liest, gib doch bitte ein Lebenszeichen von dir! Maria ist ganz krank vor Sorge, weil du dich nicht mehr bei ihr meldest.

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Wer denkst du, dass du bist?
- Für wen hältst du dich?