Translation of "Mesélj" in German

Mesélj tovább.

Erzähl weiter.

Mesélj még.

Sag mir mehr.

Mesélj a tervedről!

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

Mesélj nekünk magadról.

Erzähl uns von dir!

Mesélj a családodról!

Erzähle von deiner Familie.

Mesélj nekem valamit!

Erzähle mir ein Geschichtchen.

Mesélj a rokonságodról.

Erzähle mir von deiner Verwandschaft!

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

Wir haben es im Bett gesungen. "Erzähl mir von deiner Haft, sprich von deinen Tiefen.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

Und sprich zu mir von deiner Liebe da draußen."

Mesélj valamit az országodról!

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

Mesélj valamit az országodról.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

- Mesélj nekem egy kicsit a családodról.
- Mesélj nekem valamit a családodról!

Erzähle mir etwas über deine Familie!

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

- Wem sagst du das!
- Weiß ich doch schon!

Mesélj róla. Csupa fül vagyok.

- Erzähl mir davon! Ich bin ganz Ohr.
- Erzählt mir davon! Ich bin ganz Ohr.
- Erzählen Sie mir davon! Ich bin ganz Ohr.

Ez érdekes. Mesélj többet erről!

Das ist interessant. Können Sie mir mehr darüber sagen?

Mesélj el nekünk egy kísértethistóriát!

Erzähle uns mal eine Gespenstergeschichte!

Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

Erzähle mir eine Geschichte, damit ich einschlafe!

- Mesélj el mindent szép sorrendjében.
- Mondj el mindent ától cettig.
- Mesélj el mindent szép sorrendben!
- Mesélj el mindent szép sorjában!

Erzähl alles der Reihe nach.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.

Mesélj el nekem mindent a legelejétől.

Erzähl mir alles ganz von Anfang an.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

Azt akarom, hogy mesélj el nekem mindent.

Ich will, dass du mir alles erzählst.

Mesélj el mindent, és a legelejéről kezdd.

Erzähl mir die ganze Geschichte, und fang ganz von vorne an!

- Mesélj valamit nekem, amiről még nem tudok.
- Mesélj valamit, amiről még nem tudok.
- Mondj nekem valamit, amit én nem tudok.

Erzähl mir was, was ich nicht weiß.

Két szabály, hogy sikeres legyél az életben: Ne mesélj el mindent!

Zwei Regeln für Erfolg im Leben: erzähle nicht alles.