Translation of "Tomról" in German

Meséljen nekem Tomról!

- Erzähl mir von Tom.
- Erzählen Sie mir von Tom!

Mit tudsz Tomról?

Was weißt du über Tom?

Mindent tudok Tomról.

Ich weiß alles über Tom.

Mit tudunk Tomról?

- Was wissen wir über Tom?
- Was ist uns über Tom bekannt?

Mindenki Tomról beszél.

Alle reden über Tom.

Tomról beszélsz vagy magadról?

Sprichst du über Tom oder über dich selbst?

Ugyanarról a Tomról beszélünk?

Sprechen wir über denselben Tom?

Feltételezem, hogy hallottál már Tomról.

Du hast sicher schon von Tom gehört.

Miért beszél ön folyamatosan Tomról?

- Warum redest du ständig über Tom?
- Warum redet ihr ständig über Tom?
- Warum reden Sie ständig über Tom?

Te már biztosan hallottál Tomról.

Du hast sicher schon von Tom gehört.

Ne beszélj Tomról ilyen módon!

Sprich nicht so über Tom.

Szeretnél látni egy képet Tomról?

Möchtest du ein Bild von Tom sehen?

Mari mindent tudni akart Tomról.

Maria wollte alles über Tom erfahren.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.

Marie, die berühmte Kriminalpsychologin und Schriftstellerin wurde von Tatoeba dazu inspiriert, einen Roman über Tom, den Serienmörder von Boston, zu schreiben.

- Milyennek látod valójában Tomit?
- Mit gondolsz tulajdonképpen Tomiról?
- Hogy vélekedsz amúgy Tomiról?
- Mit gondolsz alapjában véve Tomról?

Was denkst du eigentlich über Tom?

- Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.
- Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.
- Tomnak aktája van a rendőrségen.
- Tomról nyilvántartást vezetnek a rendőrségen.

Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.

Amit Tomról tudunk: van egy Mary nevű felesége és két gyermekük van, egy fiú és egy lány, akik a szüleik nevét viselik.

Was wir über Tom wissen ist, dass er eine Frau namens Maria hat und sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter, die den gleichen Namen wie ihre Eltern haben.