Translation of "Lefogadom" in German

Lefogadom, hogy ártatlan.

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

Lefogadom, hogy meglepődött.

- Ich möchte wetten, dass er überrascht war.
- Ich wette, er war überrascht.

Lefogadom, hogy tudsz franciául.

- Ich wette, du kannst Französisch.
- Ich wette, ihr könnt Französisch.
- Ich wette, Sie können Französisch.

Lefogadom, hogy te ezt tudod.

- Ich wette, du kennst das.
- Ich wette, du weißt das.
- Ich wette, Sie wissen das.
- Ich wette, Sie kennen das.
- Ich wette, ihr kennt das.
- Ich wette, ihr wisst das.

Lefogadom, hogy sok a dolgod.

Ich wette, Sie sind beschäftigt.

Lefogadom, hogy Tom nem emlékszik rám.

Ich wette, dass Tom sich nicht an mich erinnert.

Lefogadom száz dollcsiba, hogy Tomi homár!

Ich wette mit dir um hundert Dollar, dass Tom schwul ist.

Lefogadom, hogy tudod, ki mondta ezt nekem.

Ich wette, du weißt, wer mir das erzählt hat.

Lefogadom, Tomi tudja majd, mit kell tenni.

- Unter aller Garantie wird Tom wissen, was zu tun ist.
- Tom wird garantiert wissen, was zu tun ist.

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

- Fogadok, nem láttad előre!
- Lefogadom, nem láttad ezt előre!

Damit hast du wohl nicht gerechnet.

- Lefogadom, hogy nem mond igazat.
- Fogadok, hogy nem az igazat mondja.

Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

- Fogadok, hogy rám nem emlékszel.
- Lefogadom, hogy nem emlékszel rám.
- Mibe, hogy nem emlékszel rám?

- Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.
- Ich wette, ihr wisst nicht mehr, wer ich bin.