Translation of "ártatlan" in German

Ártatlan vagyok.

Ich bin unschuldig.

Tom ártatlan.

Tom ist unschuldig.

Biztosan ártatlan.

Er muss unschuldig sein.

Természetesen ártatlan.

Selbstverständlich ist er unschuldig.

- Önök ártatlan vért ontottak!
- Ti ártatlan vért ontottatok!
- Ön ártatlan vért ontott!
- Te ártatlan vért ontottál!

Du hast unschuldiges Blut vergossen!

- Amennyire én tudom, ártatlan.
- Tudomásom szerint ártatlan.

Meines Wissens ist er unschuldig.

Véleményem szerint ártatlan.

Meiner Meinung nach ist er unschuldig.

Lefogadom, hogy ártatlan.

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

Szerintem ő ártatlan.

- Ich glaube, dass sie unschuldig ist.
- Ich halte sie für unschuldig.

Senki sem ártatlan.

Niemand ist schuldlos.

Szerintem Tamás ártatlan.

Meiner Meinung nach ist Tom unschuldig.

- Úgy gondolom, hogy ártatlan.
- Hiszek az ártatlanságában.
- Szerintem ártatlan.

Ich halte ihn für unschuldig.

- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan.
- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan lenne.
- Nen hiszem, hogy Tomi ártatlan volna.
- Nem hinném, hogy Tomi ártatlan.

Ich glaube nicht, dass Tom unschuldig ist.

Azt hiszem, Tomi ártatlan.

- Ich glaube, Tom ist unschuldig.
- Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.

Amennyire én tudom, ártatlan.

Soweit ich weiß, ist er unschuldig.

Tudom, hogy ártatlan vagy.

Ich weiß, dass du unschuldig bist.

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

- Ich glaube, Tom ist unschuldig.
- Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.

Legjobb tudomásom szerint ártatlan.

Meines Wissens ist er unschuldig.

Lehet, hogy Tom ártatlan.

Vielleicht ist Tom unschuldig.

Meggyőződésem, hogy Tomi ártatlan.

Ich glaube, Tom ist unschuldig.

Kétlem, hogy Tomi ártatlan.

Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.

Ők mind ártatlan gyerekek.

Sie sind alle unschuldige Kinder.

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

Ich halte ihn für unschuldig.

Bátorkodom azt mondani, hogy ártatlan.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

Minden azt mutatja, hogy ártatlan.

Alles spricht dafür, dass er unschuldig ist.

Azt állítja Tomi, hogy ártatlan.

Tom sagt, er ist unschuldig.

Tamás azt mondta, hogy ártatlan.

Tom sagte, er sei unschuldig.

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

Tom sagt, er sei unschuldig.

Ki állítja, hogy Tamás ártatlan?

Wer behauptet, dass Tom unschuldig ist?

Ki hiszi, hogy Tomi ártatlan?

Wer glaubt, dass Tom unschuldig ist?

Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.

Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

- Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
- Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

Még mindig azt állítja, hogy ártatlan.

Er behauptet immer noch, dass er unschuldig sei.

Még mindig azt állítja, hogy ártatlan?

Behaupten Sie immer noch, dass Sie unschuldig sind?

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

Úgy tett Mária, mint aki teljesen ártatlan.

Maria tut so, als sei sie völlig harmlos.

Isten bizony, Tomi nem egy ártatlan bárány.

Tom ist, weiß Gott, kein Unschuldslamm.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy Tomi ártatlan.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom unschuldig ist.

Van olyan, aki azt állítja, hogy Tomi ártatlan?

Gibt es jemanden, der glaubt, Tom sei unschuldig?

Abban az utcában egy arrogáns katona lelőtt egy ártatlan motorost.

Ein unschuldiger Zweiradfahrer wurde von einem arroganten Soldaten auf dieser Straße erschossen.

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény bizonyítja, hogy ártatlan.

Diese Tatsache beweist seine Unschuld.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

- Minden azt mutatja, hogy ártatlan.
- Minden jel arra mutat, hogy nem bűnös.

Alles spricht dafür, dass er unschuldig ist.

- Csak egy vacsora nálam... minden kötöttség nélkül.
- Csak egy ártatlan vacsora nálam.

Ein Essen bei mir, so ganz ohne Umstände ...

- Túl fiatal és ártatlan volt ahhoz, hogy észre tudta volna venni, milyen szörnyű világban él.
- Még túl fiatal és ártatlan volt, hogy megsejtse, milyen gonosz világban él.

Sie war noch zu jung und zu unschuldig, um zu ahnen, in welch böser Welt sie lebte.

- Ha ő vétlen, akkor a felesége a bűnös.
- Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.