Translation of "Emlékszik" in German

Tom emlékszik.

Tom erinnert sich.

Ki emlékszik?

Wer erinnert sich?

- Tamás még emlékszik rád.
- Tamás még emlékszik rátok.

- Tom erinnert sich noch an dich.
- Tom erinnert sich noch an euch.
- Tom erinnert sich noch an Sie.

Nehezen emlékszik nevekre.

- Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
- Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

Tom emlékszik rád.

Tom erinnert sich an dich.

Nem emlékszik rám.

Sie erinnert sich nicht an mich.

Még mindig emlékszik rád.

- Er erinnert sich noch an dich.
- Er erinnert sich noch an euch.
- Er erinnert sich noch an Sie.

Tamás semmire sem emlékszik.

Tom erinnert sich an nichts.

Tom nem emlékszik rám.

Tom hat sich nicht an mich erinnert.

Nagynéném sok mindenre emlékszik.

Meine Tante erinnert sich an viele Dinge.

Mikor találkoztak először? Emlékszik rá?

Weißt du noch, wann du ihn erstmals trafst?

Tom sohasem emlékszik a nevemre.

Tom kann sich nie an meinen Namen erinnern.

Emlékszik, mit csinált múlt pénteken?

Erinnern Sie sich, was Sie vorigen Freitag gemacht haben?

Tom nehezen emlékszik a nevekre.

Tom kann sich Namen schlecht merken.

Tom nem emlékszik a jelszavára.

Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern.

- Hihetetlennek tartom, hogy Tom még emlékszik rám.
- Hihetetlennek találom, hogy Tom még emlékszik rám.

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.

- Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
- Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.

Lefogadom, hogy Tom nem emlékszik rám.

Ich wette, dass Tom sich nicht an mich erinnert.

- Azt mondja, hogy nem emlékszik, mi a neve.
- Azt mondja, hogy nem emlékszik, hogyan hívják.

Er sagt, er erinnere sich nicht, wie du heißt.

Emlékszik a napra, amikor először találkoztunk Dickkel?

Erinnern Sie sich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick begegnet sind?

Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

Ki emlékszik már arra, mi történt tegnap!?

Wer erinnert sich schon daran, was gestern passiert ist?

Tomi nem emlékszik pontosan, mit mondott Mari.

Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.

Nem tudom elhinni, hogy Tom emlékszik még rám.

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- Erinnerst du dich an mich?
- Erinnerst du dich noch an mich?
- Kennst du mich noch?
- Erinnern Sie sich an mich?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?

- Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?
- Hast du noch deine Passnummer im Kopf?
- Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

Nem emlékszik Tom, hogy lekapcsolta-e a lámpát.

Tom kann sich nicht erinnern, das Licht ausgeschaltet zu haben.

Képzeld csak el, még mindig emlékszik a nevemre!

Stell dir mal vor, er erinnert sich immer noch an meinen Namen!

Vegyes érzelmekkel emlékszik vissza Mária az első kapcsolatára.

Maria bezeichnet ihre erste Liebe als „süßsaure Erinnerung“.

- Senki sem emlékszik már rá, hogy kezdődött az egész.
- Nem emlékszik arra már senki, hogy hogy kezdődött az egész.

Niemand erinnert sich daran, wie das Ganze begonnen hat.

Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.

Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.

Szóval azt mondja, hogy nem emlékszik semmire, így van?

Sie sagen also, dass Sie sich an nichts erinnern, nicht wahr?

Tom emlékszik a dal akkordjaira, de nem az egész szövegre.

Tom kann sich an die Akkorde des Liedes, aber nicht an den ganzen Text erinnern.

Á, fiatalember! Ki emlékszik már arra, mikor, hol és hogyan halt meg az első uram?

Ach, junger Mann! Wer erinnert sich denn schon daran, wann, wo und wie mein erster Mann gestorben ist?