Translation of "Mondta" in German

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

Er sagte, dass er Hunger habe.

- Ki mondta azt?
- Ki mondta ezt?

Wer hat das gesagt?

- Ki mondta?
- Ezt meg ki mondta?

- Wer sagt das?
- Sagt wer?

- Azt mondta, fázik.
- Mondta, hogy fázik.

Sie sagte mir, sie friere.

Ezt mondta.

sagte der Riese.

- Igen - mondta.

- Er sagte: „Ja.“
- Er hat ja gesagt.

Ezt mondta?

Hat er das gesagt?

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Er sagte, er würde kommen.

Tomi mondta, hogy azt soha nem mondta.

Tom sagte, er habe das nie gesagt.

- Igen, tényleg ezt mondta.
- Igen, valóban ezt mondta.

Ja, er hat das tatsächlich gesagt.

- Mondta, hogy ismer titeket.
- Azt mondta, ismer benneteket.

- Sie sagte mir, sie kenne dich.
- Sie sagte mir, sie kenne Sie.
- Sie sagte mir, sie kenne euch.

Ezt nem mondta.

Das hat er nicht gesagt.

Tom ezt mondta.

Das ist es, was Tom gesagt hat.

Azt mondta, fontos.

Er sagte, es sei wichtig.

- Bízzál bennem - mondta.

"Vertraue mir", sagte er.

Ugyanezt mondta rólad.

Dasselbe hat er über dich gesagt.

Egyszer sem mondta.

Er hat es nicht einmal gesagt.

Ki mondta vissza?

Wer hat abgesagt?

Ezt Tom mondta.

- Das hat Tom gesagt.
- Tom hat das gesagt.

Tom mondta nekem.

Tom hat es mir gesagt.

Tom mondta nekünk.

Tom hat es uns erzählt.

Ki mondta ezt?

Wer hat das gesagt?

Azt mondta, tanuljon.

Sie sagte ihm, er solle lernen.

Tom ezt mondta?

- Hat Tom das gesagt?
- Ist es das, was Tom gesagt hat?

- Megcsókolhatom? - mondta félénken.

Er fragte sie schüchtern: „Darf ich Sie küssen?“

Azt mondta, jön.

Er sagte mir, er käme.

Azt mondta, örül.

Sie sagte mir, sie freue sich.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

"Du redest zu viel.", sagte er.

Hogy mondta el nekik?

Wie hat sie es ihnen gesagt?

Senki nem mondta nekem.

- Das hat mir keiner gesagt.
- Davon hat mir niemand erzählt.
- Das hat mir niemand erzählt.
- Das hat mir niemand gesagt.

Azt mondta Tomi, fontos.

Tom sagte, dass es dringend sei.

Azt mondta, hogy szegény.

Er sagte, er sei arm.

Az igazat mondta nekem.

Er sagte mir die Wahrheit.

Azt mondta, nem tudja.

Er sagte, dass er es nicht weiß.

Senki sem mondta nekem.

- Das hat mir keiner gesagt.
- Es hat mich niemand in Kenntnis gesetzt.
- Es hat mich niemand unterrichtet.

Tom azt mondta, miért?

Hat Tom gesagt, warum?

Azt mondta, kilenc óra.

Er sagte: "Es ist neun Uhr."

- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

Képzeld, ezt Tom mondta.

Rate mal, was Tom gesagt hat.

"Ez igaz", mondta John.

"Das stimmt", sagte John.

Ezt mondta: "Gyere velünk."

Er sagte: "Komm mit uns!"

Ki mondta ezt neked?

- Wer hat euch das gesagt?
- Wer hat dir das gesagt?
- Wer hat dir das denn erzählt?

Azt mondta nekem, terhes.

Sie sagte mir, sie sei schwanger.

Tomi mondta, hogy jössz.

Tom sagte, du würdest kommen.

Tomi mondta, hogy jöttök.

Tom sagte, Sie würden kommen.

Ezt Tom is mondta.

Das hat Tom auch gesagt.

Tényleg ezt mondta Tomi?

Hat Tom das wirklich gesagt?

Ezt saját maga mondta.

Er hat das selbst gesagt.

Mondta Tom, hogy boldog.

Tom sagte mir, dass er glücklich sei.

Ki mondta ezt neki.

Wer hat ihm das gesagt?

- Fogalmam sincs. - mondta őszintén.

„Ich habe keine Ahnung“, sagte sie aufrichtig.

Tamás mindig ezt mondta.

Tom hat das immer gesagt.

Ki mondta azt Tomnak?

- Wer hat das Tom gesagt?
- Wer hat das Tom erzählt?

- Üljön le, kérem! - mondta.

„Bitte setzen Sie sich“, sagte er.

Azt mondta, hogy beteg.

- Sie sagte, sie sei krank.
- Sie sagte, dass sie krank sei.

Tom mondta, hogy megtenné.

Tom sagte, er würde das tun.

Azt mondta, hogy klausztrofóbiás.

- Er sagte, er habe Klaustrophobie.
- Er sagte, dass er Klaustrophobie habe.

Azt mondta, ismét megtenné.

Er sagte, er würde es wieder tun.

Tomi mondta, hogy várják.

Tom sagte, man warte auf ihn.

Azt mondta, hogy fontos.

Sie sagte, es sei wichtig.

Azt mondta, várni fog.

Er sagte mir, er würde warten.

Azt mondta, éhes volt.

Er sagte, er habe Hunger gehabt.

Valaki mondta, hogy megbetegedtél.

Jemand sagte, du seiest krank geworden.

Mondta, hogy jönni fog.

Sie sagte, dass sie kommen würde.

- Tomi azt mondta, hogy éhes volt.
- Tomi azt mondta, hogy éhezett.

Tom sagte, er sei hungrig gewesen.

"Egyszer az semennyiszer", mondta a kisasszony. Mire a nőgyógyász azt mondta: "Ikrek."

"Einmal ist keinmal" sagte das Fräulein. Doch der Gynäkologe: "Es sind Zwillinge."

- Ki mondta önöknek, hogy hozzám forduljanak?
- Ki mondta önnek, hogy hozzám forduljon?

Wer riet Ihnen, sich an mich zu wenden?

- - Én vagyok - mondta a kaputelefonba.
- - Én vagyok az - mondta a kaputelefonon keresztül.

„Ich bin’s“, sagte er über die Gegensprechanlage.

- Nem mondta, mit tervez?
- Nem mondta el, hogy mit forgat a fejében?

Hat er nicht gesagt, was er vorhat?

- Senki sem mondta, hogy szent.
- Senki sem mondta, hogy ő egy szent.

Keiner behauptet, dass er ein Heiliger ist.

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

"Wir geben uns hier nicht die Hand.

Azt mondta: "Nagyon tetszettél nekik,

Er sagte: "Sie haben dich geliebt

és azt mondta az embereknek:

und er sagte zum Volk:

Az egyik szerkesztője azt mondta:

Einer seiner Editoren sagte zu mir:

Az orvos talán így mondta.

- Der Doktor mag so gesagt haben.
- Der Arzt mag es so gesagt haben.

Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.

Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

Tom azt mondta, hogy elfoglalt.

Tom sagte, er sei beschäftigt.

"Mie, légy nyugodt", mondta anya.

"Mie, sei ruhig.", sagte Mutter.

Azt mondta, hogy ő boldog.

- Sie sagte, dass sie glücklich sei.
- Sie sagte, sie sei glücklich.

Tamás azt mondta, hogy hullafáradt.

- Tom sagte, dass er sehr müde sei.
- Tom sagte, er sei hundemüde.

Tom azt mondta, hogy kimerült.

Tom sagte, er sei erschöpft.

Tudod, hogy ki mondta azt?

- Weißt du, wer das gesagt hat?
- Wisst ihr, wer das gesagt hat?
- Wissen Sie, wer das gesagt hat?

Mondta valaki, hogy egyszerű lesz?

Hat jemand gesagt, es würde einfach werden?

Így igaz. Ezt mondta Jan.

Es ist wahr, dass Jan das gesagt hatte.

Tom ezt egyáltalán nem mondta.

Das hat Tom gar nicht gesagt.

Már nem emlékszem, ki mondta.

Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat.

– Háp–háp! – mondta a kacsa.

„Quak, quak!“ sagte die Ente.

— Jaj! — mondta. — Mi lesz velem?

„Weh!“ sagte er. „Was soll aus mir werden?“

Nem emlékszem, ki mondta ezt.

Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.

Anyám mondta, hogy jól van.

Meine Mutter sagte, dass es ihr gutginge.