Translation of "Késik" in German

Gyakran késik.

Sie kommt oft zu spät.

Tom késik.

Tom ist zu spät.

Sokszor késik.

Er verspätet sich oft.

Vajon miért késik?

- Ich frage mich, wieso er zu spät ist.
- Ich wüsste gerne, warum er zu spät kommt.

Tom ritkán késik.

- Tom kommt selten zu spät.
- Tom verspätet sich selten.

Késik a vonatunk.

Unser Zug hat Verspätung.

Késik a busz.

Der Bus hat Verspätung.

Az óra késik.

Die Uhr geht nach.

Késik a vonatom.

Mein Zug hat Verspätung.

Miért késik a vonat?

- Warum ist der Zug verspätet?
- Warum ist die Bahn verspätet?

Ami késik, nem múlik.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Általában nem késik Tom.

Normalerweise kommt Tom nie zu spät.

Idén késik a tavasz.

Der Frühling kommt dieses Jahr spät.

Az órád tíz percet késik.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

A vonat harminc percet késik.

- Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
- Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

Es ist spät.

Úgy tűnik, késik a vonat.

- Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
- Der Zug scheint Verspätung zu haben.

Nem jellemző rá, hogy késik.

Es ist nicht seine Art, sich zu verspäten.

Késik a 123-as járat?

Ist Flug 123 verspätet?

- Tom késni fog.
- Tom késik.

Tom wird sich verspäten.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

Er versprach, nicht wieder zu spät zu sein.

A vonat ma tíz percet késik.

Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.

Az órám naponta két percet késik.

Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

Úgy tűnik, hogy a busz késik.

Es schien, dass der Bus Verspätung hatte.

Az az óra naponta három percet késik.

- Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach.
- Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.

Tom soha nem késik el az iskolából.

- Tom kommt nie zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich nie zum Unterricht.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

- Du kommst immer zu spät.
- Du bist immer zu spät.

Ha csak egy-két percet késik a vonatunk, még nem fogjuk lekésni a csatlakozást.

Wenn sich unser Zug nur ein, zwei Minuten verspätet, dann erreichen wir den Anschluss noch.