Translation of "Jelentkezik" in German

Tom önként jelentkezik.

Tom meldet sich freiwillig.

Miért nem jelentkezik?

Warum meldet er sich nicht?

Senki sem jelentkezik önként.

Niemand meldet sich freiwillig.

- Ki lesz az?
- Ki jelentkezik önként?

Wer meldet sich freiwillig?

- Annyira kedvelt errefelé a Tamás név, hogyha valaki ezt a nevet mondja egy osztályteremben, akkor tíz fiú feláll.
- A Tom név itt annyira népszerű, hogy amikor egy iskolai osztályban elhangzik a név, tíz fiú jelentkezik.
- Ez a név itt annyira népszerű, hogy amikor egy iskolai osztályban elhangzik a Tom név, tíz fiú jelentkezik.

Der Name Tom ist hier so beliebt, dass sich, wenn man ihn in einer Schulklasse ausruft, zehn Jungen erheben.