Translation of "Osztályban" in French

Ne szaladgáljatok az osztályban!

S'il vous plait, ne courez pas dans la classe.

Az osztályban mindenki nyugodt.

Tout le monde est calme dans la classe.

Ők ugyanabban az osztályban vannak.

- Ils sont dans la même classe.
- Elles sont dans la même classe.

A negyedik osztályban abbahagyta tanulmányait.

Il a abandonné ses études en quatrième.

Ő a legnagyobb az osztályban.

Il est le plus grand de la classe.

Az osztályban németül beszélünk mi.

Dans la classe, nous parlons allemand.

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

Il y avait un enfant dans une classe plus grand que les autres

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

C'est la fille la plus appréciée de la classe.

Csak három lány van az osztályban.

Il n'y a que trois filles dans la classe.

Hány fiú van ebben az osztályban?

- Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
- Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

Vitathatatlanul ő a legokosabb tanuló az osztályban.

Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.

Én voltam a legrosszabb tanuló az osztályban.

- J'étais le pire étudiant de la classe.
- J'étais la pire étudiante de la classe.

Ebben az osztályban minden gyerek nagyon udvarias.

Tous les enfants de cette classe sont très polis.

Akikkel az osztályban nem volt téma a szex.

nous ne parlons pas de sexe en classe.

Korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

qui était intervenu dans notre classe sur ce sujet même.

A tanulók létszáma ebben az osztályban 15-re van korlátozva.

Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

- Ez az osztály 35 tanulóból áll.
- Ebben az osztályban 35 tanuló van.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

- Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.
- Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.