Translation of "Mondja" in German

Komolyan mondja?

- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?

Mindenki mondja.

- Alle sagen es.
- Jeder sagt es.

Mondja már!

Sagen Sie schon.

- Azt mondja, hogy sürgős.
- Azt mondja, sürgős.

Er sagt, es sei dringend.

- Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.
- Bagoly mondja verébnek.
- Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

Die Eule sagt zum Spatzen, er habe einen großen Kopf.

- Ki szerint?
- Ezt ki mondja?
- Ki mondja ezt?

Wer sagt das?

Az igazat mondja.

Sie sagt die Wahrheit.

Azt mondja, magányos.

Sie sagt, sie sei einsam.

Azt mondja, eljön.

Sie sagt, sie wird kommen.

Kérem, mondja hangosabban!

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

Mondja, hogy "ááá"!

Sag „Ah!“

Miért mondja ezt?

Warum sagen Sie das?

Ezt ki mondja?

Wer sagt das?

Most már mondja!

- Sagen Sie schon.
- Jetzt sagen Sie schon!

Mondja ezt oroszul!

Sagen Sie es auf Russisch!

Ezt komolyan mondja?

Meinen Sie das ernst?

Mondja ezt magyarul!

Sag es auf Ungarisch!

Mondja ezt görögül!

Sag es auf Griechisch!

Mindenki ezt mondja.

Alle sagen es.

Mindig ugyanazt mondja.

Er sagt immer dasselbe.

- Tomi azt mondja, hogy fontos.
- Azt mondja Tomi, ez fontos.

Tom sagt, es sei wichtig.

- Mondja meg neki, hogy megbetegedtem!
- Mondja meg neki, hogy lebetegedtem!

Sagen Sie ihm, dass ich krank geworden bin!

Mondja mindenki, hogy csíz!

Alle bitte recht freundlich!

Azt mondja, jönni fog.

Er sagt, er wird kommen.

Azt mondja Tomi, influenzás.

Tom glaubt, er hat die Grippe.

Kérem, mondja még lassabban!

- Sprechen Sie bitte langsamer!
- Bitte sprechen Sie langsamer.

Nagyapa azt mondja, veszélyes.

Opa sagt, das ist gefährlich.

Mondja, miképp tudok segíteni.

- Sag mir, wie ich helfen kann.
- Sagt mir, wie ich helfen kann.
- Sagen Sie mir, wie ich helfen kann.

- Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
- Tamás azt mondja, hogy gazdag.

Tom sagt, er sei reich.

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

Sag es auf Englisch.

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.

Azt mondja, szereti a virágokat.

Sie sagt, dass sie Blumen mag.

Azt mondja, egyhangú az élete.

Sie sagt, dass ihr Leben eintönig ist.

Mondja, hol van a rendőrség?

Sagen Sie mir, wo die Polizeiwache ist.

- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.

"Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike.

A tapasztalatom azt mondja, veszélyes.

Meine Erfahrung sagt mir, dass das gefährlich ist.

Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.

- Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
- Ein Esel nennt den andern Langohr.

Kérem mondja el, mi történt.

Sag mir, was passiert ist.

Ki mondja, hogy én lopok?

Wer sagt, dass ich Geld stehle?

Mondja el, mikor történt ez!

Sagen Sie mir, wann es geschehen ist!

Azt mondja Tom, nem sajnálja.

Tom sagt, er bereue nichts.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

"Ungefähr 4 Pfund", sagt Bob.

Bíztam benne, hogy esetleg mondja.

- Ich hatte gehofft, dass du das vielleicht sagen würdest.
- Ich hatte gehofft, dass Sie das vielleicht sagen würden.

Miért mondja ezt mindig mindenki?

Warum sagen das immer alle?

El kellett, hogy mondja neki.

Er muss es ihr gesagt haben.

Saját tapasztalata alapján mondja ezt?

- Sprichst du aus persönlicher Erfahrung?
- Sprecht ihr aus persönlicher Erfahrung?
- Sprechen Sie aus persönlicher Erfahrung?

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

Tom sagt, er sei unschuldig.

Tamás azt mondja, hogy sürgős.

Tom sagt, es sei dringend.

Azt mondja, találkozott az apámmal.

Er sagt, er habe meinen Vater getroffen.

Tamás azt mondja, zseni vagy.

Tom sagt, du seiest ein Genie.

- Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
- Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.

Er sagt "ich möchte", wenn er etwas will und "nein" wenn nicht.

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen.

Tamás azt mondja, hogy nem jön.

Tom sagt, er kommt nicht.

Tom azt mondja, túl sokat beszélek.

Tom meint, ich rede zu viel.

Azt mondja Pinocchio: Megnőtt az orrom.

Pinocchio sagt: „Meine Nase ist lang geworden.“

Azt mondja, minden reggel fogat mos.

- Sie sagt, sie putzt jeden Morgen die Zähne.
- Sie sagt, sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.

Tom azt mondja, hogy ő gazdag.

Tom sagt, er sei reich.

Tom azt mondja, bárkit lehet hipnotizálni.

Tom sagt, jeder könne hypnotisiert werden.

Tamás azt mondja, hogy nem megy.

Tom sagt, er geht nicht.

Azt mondja, nagyon szereti a virágokat.

Er sagt, dass er Blumen liebt.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

Tom sagt, dass er keinen Hunger hat.

Remélem, Tom nem mondja el Marynek.

Ich hoffe, Tom sagt Maria nichts.

Miért csak most mondja nekem ezt?

Warum sagen Sie mir das erst jetzt?

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

Sie sagt, dass sie Blumen mag.

Tom azt mondja, Bostonba akar menni.

Tom sagt, er will nach Boston gehen.

Ó, igazán kedves, hogy ezt mondja.

Oh, es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

- Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
- Ihre Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.

A nagypapa azt mondja, hogy veszélyes.

Opa sagt, das ist gefährlich.

Fogadok, hogy nem az igazat mondja.

Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

Azt mondja, hogy a strandon találta.

Er sagt, er habe es am Strand gefunden.

Azt mondja, holnapután Bécsbe kell mennie.

- Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
- Er sagt, er müsse übermorgen nach Wien.

- A tehén azt mondja: Mú! - a macska mondja: Miáú!
- A tehén bőg, a macska nyávog.

Die Kuh macht »Muh!«, die Katze macht »Miau!«.

- Azt mondja, hogy nem emlékszik, mi a neve.
- Azt mondja, hogy nem emlékszik, hogyan hívják.

Er sagt, er erinnere sich nicht, wie du heißt.

- Azt mondja Tomi, semmit nem tanult a vizsgára.
- Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.

Tom sagt, er habe für die Prüfung überhaupt nicht gelernt.

- Tom azt mondja, hogy a szavazást időpocsékolásnak tartja.
- Tom azt mondja, hogy a szavazást időpazarlásnak tartja.

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

Ha valaki azt mondja, elvesztette egy családtagját,

Spricht jemand über den Verlust eines Familienmitglieds,

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

Tamás azt mondja, hogy beszélnie kell veletek.

Tom sagt, er müsse mit euch reden.

Félénk, azért nem mondja ki, hogy szeretlek.

Sie ist schüchtern, deshalb wagt sie nicht zu sagen „Ich liebe dich“.

Azt mondja Tomi, hogy találkozott az apámmal.

Tom sagt, er habe meinen Vater getroffen.

Tom azt mondja, hogy nem tud franciául.

Tom sagt, er spreche kein Französisch.

Mondja meg neki, hogy az irodában vagyok!

Sagen Sie ihr, ich bin im Büro.

Azt mondja tomi, Holnap Bostonba kell utaznia.

Tom sagt, er müsse morgen nach Boston.

Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.

Tom sagt, er werde Maria nächste Woche anrufen.

Azt mondja Tomi, hogy ingyen is megcsinálja.

Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.

Tamás azt mondja, hogy ő jól van.

Tom sagt, es geht ihm gut.

- Nem hazudik Tom.
- Tom az igazat mondja.

Tom lügt nicht.

Anyám gyakran mondja nekem, hogy büszke rám.

Meine Mutter sagt oft, dass sie stolz auf mich sei.

Tom azt mondja, hogy van egy terve.

Tom sagt, er hat einen Plan.

- Hagyd beszélni!
- Hadd mondja el.
- Hadd beszéljenek!

Lass sie reden.

Tom azt mondja, hogy nem ő tette.

Tom sagt, er habe es nicht getan.