Translation of "Népszerű" in German

Népszerű?

Ist es populär?

Ez népszerű?

Ist es beliebt?

Baromi népszerű vagyok.

Ich bin sehr beliebt.

Tom népszerű volt.

Tom war beliebt.

Tamás nagyon népszerű.

Tom ist sehr beliebt.

Bob népszerű az iskolában.

Bob ist beliebt in der Schule.

A történet nagyon népszerű.

Die Geschichte ist sehr populär.

Tom nem volt népszerű.

Tom war nicht beliebt.

Tom népszerű az iskolában.

Tom ist in der Schule beliebt.

Tamás nagyon népszerű volt.

- Tom war sehr beliebt.
- Tom war sehr populär.

A história nagyon népszerű.

Die Geschichte ist sehr populär.

Ő nagyon népszerű a nőknél.

Er ist sehr populär bei den Frauen.

Spanyolországban nagyon népszerű a foci.

Fußball ist in Spanien sehr beliebt.

Egy nagyon népszerű miniszter volt.

Er war ein sehr beliebter Minister.

- Tom népszerűtlen.
- Tomi nem népszerű.

Tom ist unbeliebt.

Ez a dal nagyon népszerű Japánban.

Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.

Ez a manga elég népszerű Kínában.

Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

Melyik a népszerű alacsony árkategóriás boruk?

- Was ist dein liebster Billigwein?
- Welchen Billigwein trinkst du am liebsten?

Ez népszerű volt a kilencvenes években.

Das war in den 90ern beliebt.

Ez a nyolcvanas években népszerű volt.

Das war in den 80ern populär.

A Mercator vetület több okból is népszerű.

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

A tanulók között nagyon népszerű a tenisz.

Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.

A szomszéd utcában van egy népszerű vendéglő.

In der benachbarten Straße befindet sich ein beliebtes Restaurant.

A tea az egész világon népszerű ital.

Tee ist ein überall auf der Welt beliebtes Getränk.

- Népszerű vagyok.
- Ismert vagyok.
- engem ismernek és szeretnek.

Ich bin beliebt.

A "One Piece" c. manga nagyon népszerű Malajziában.

Der Manga »One Piece« ist in Malaysia sehr beliebt.

- A tej népszerű ital.
- A tej kedvelt ital.

Milch ist ein beliebtes Getränk.

Tom a népszerű "Boldog Mókusok" mobil játék megalkotója.

Tom ist der Autor des beliebten Mobiltelefonspiels „Die glücklichen Eichhörnchen“.

Ez a kabuki-színész nagyon népszerű a fiatalok között.

Dieser Kabuki-Schauspieler ist sehr beliebt unter jungen Leuten.

Az a hír járja, hogy a golf Japánban nagyon népszerű.

Es heißt, dass Golf in Japan sehr beliebt ist.

Akkor még el sem tudtuk képzelni, milyen népszerű lesz az oldal.

Wir ahnten nicht, dass die Seite zum viralen Erfolg würde.

A színmű olyan népszerű volt, hogy a színház csaknem dugig megtelt.

Das Werk war so populär, dass das Theater praktisch ausverkauft war.

- Annyira kedvelt errefelé a Tamás név, hogyha valaki ezt a nevet mondja egy osztályteremben, akkor tíz fiú feláll.
- A Tom név itt annyira népszerű, hogy amikor egy iskolai osztályban elhangzik a név, tíz fiú jelentkezik.
- Ez a név itt annyira népszerű, hogy amikor egy iskolai osztályban elhangzik a Tom név, tíz fiú jelentkezik.

Der Name Tom ist hier so beliebt, dass sich, wenn man ihn in einer Schulklasse ausruft, zehn Jungen erheben.