Translation of "Osztályban" in German

Vannak barátaid az osztályban?

Hast du Freunde in der Klasse?

Mellettem ül az osztályban.

Er sitzt neben mir in der Klasse.

Ő a legnagyobb az osztályban.

Er ist der Größte in der Klasse.

Az osztályban németül beszélünk mi.

In der Klasse sprechen wir Deutsch.

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

Ein Junge in einer Klasse war größer als die anderen.

Az osztályban nagy volt a zaj.

In der Klasse war ein großer Lärm.

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

Sie ist das beliebteste Mädchen in der Klasse.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Elena ist das größte Mädchen in der Klasse.

Csak három lány van az osztályban.

Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.

Én vagyok a legnagyobb az osztályban.

Ich bin der Größte in der Klasse.

Tom a legrosszabb tanuló az osztályban.

Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.

Minden fiú szorgalmasan tanult az osztályban.

Alle Jungs in der Klasse haben fleißig gelernt.

Ebben az osztályban negyven tanuló van.

In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

"Hol van a könyvem?" - "Az osztályban."

„Wo ist mein Buch?“ — „In der Klasse.“

Ő a legmagasabb fiú az osztályban.

Er ist die längste Person in der Klasse.

Jack a legintelligensebb fiú az osztályban.

Jack ist der intelligenteste Junge in der Klasse.

Én voltam a legrosszabb tanuló az osztályban.

- Ich war der schlechteste Schüler in der Klasse.
- Ich war die schlechteste Schülerin in der Klasse.

Ebben az osztályban minden gyerek nagyon udvarias.

Alle Kinder in dieser Klasse sind sehr höflich.

Az osztályban minden lány szerelmes volt Tamásba.

Jedes Mädchen in der Klasse war in Tom verliebt.

- Ő dolgozik a legkeményebben az osztályon.
- Ő dolgozik a legkeményebben az osztályban.
- Ő a legszorgalmasabb az osztályban.

Er arbeitet am härtesten in seiner Klasse.

A tanár körülnézett az osztályban és elkezdett beszélni.

Der Lehrer sah sich im Klassenzimmer um und begann zu reden.

Az osztályban a negyven tanulóból tizennyolc a lány.

Achtzehn von den vierzig Schülern in der Klasse sind Mädchen.

Ebben az osztályban 15 fiú és 28 lány van.

In dieser Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen.

Csak ketten vannak az osztályban, akikben meg lehet bízni.

Es gibt nur zwei in der Klasse, denen man vertrauen kann.

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

Als ich in einer öffentlichen Schule arbeitete, hatte ich zehn bis fünfzehn Schüler in jeder Klasse.

Van egy új lány az osztályban, de még nagyon félénk.

Wir haben eine Neue in der Klasse; die ist noch sehr schüchtern.

- Mindenki az osztályban magasabb nálam.
- Az összes osztálytársam magasabb nálam.

Alle meine Klassenkameraden sind größer als ich.

Tomi a legjobb az osztályban. Nála csak én vagyok jobb. És természetesen te.

Tom ist der Beste in der Klasse. Nur ich weiß alles besser als Tom. Und du natürlich.

Nem Tomi volt a legokosabb közülünk az osztályban, és mégis ő vitte a legtöbbre.

Tom war nicht der Klügste in unserer Klasse, und doch hat er es im Leben am weitesten gebracht.

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

- Annyira kedvelt errefelé a Tamás név, hogyha valaki ezt a nevet mondja egy osztályteremben, akkor tíz fiú feláll.
- A Tom név itt annyira népszerű, hogy amikor egy iskolai osztályban elhangzik a név, tíz fiú jelentkezik.
- Ez a név itt annyira népszerű, hogy amikor egy iskolai osztályban elhangzik a Tom név, tíz fiú jelentkezik.

Der Name Tom ist hier so beliebt, dass sich, wenn man ihn in einer Schulklasse ausruft, zehn Jungen erheben.