Translation of "Jelentett" in German

Sokat jelentett nekem.

Es hat mir viel bedeutet.

Tomi beteget jelentett.

Tom meldete sich krank.

Tom csődöt jelentett.

Tom meldete sich bankrott.

Nagyon sokat jelentett nekem.

Das hat mir sehr viel bedeutet.

Tamás ma beteget jelentett.

Tom hat sich heute krank gemeldet.

Akkoriban a zene jelentett nekünk mindent.

- Damals war Musik für uns alles.
- Damals bedeutete Musik alles für uns.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

Marinak súlyos csapást jelentett, hogy elvesztette az állását, amelyet annyira szeretett.

Der Verlust ihres geliebten Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für Maria.

Marika egyáltalán nem volt szomorú, amikor megtudta, hogy nem a Télapó és nem is a Jézuska hozzák szenteste az ajándékot, hanem anyu és apu; mert a szülei szeretik őt, sokkal többet jelentett neki, mint hogy olyan valaki otthagyjon neki valamit, akit nem is ismer.

Maria war gar nicht traurig, als sie erfuhr, dass nicht der Weihnachtsmann und auch nicht das Christkind, sondern Papa und Mama die Geschenke am Heiligen Abend brachten; denn dass ihre Eltern sie liebhatten, bedeutete ihr viel mehr, als dass jemand, den sie gar nicht kannte, ihr etwas daließ.