Translation of "állását" in German

Tamás elvesztette az állását.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

Miért hagyta ott az állását?

Warum hat er diese Stelle aufgegeben?

A csapat tartotta az állását.

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

Aggódik, hogy elveszti az állását.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

Er verlor seine Arbeit.

Marinak súlyos csapást jelentett, hogy elvesztette az állását, amelyet annyira szeretett.

Der Verlust ihres geliebten Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für Maria.

John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.

Hans wusste nicht, wie er seiner Frau klarmachen sollte, dass er seine Arbeit gekündigt hatte.

Tomi otthagyta az állását és úgy döntött, hogy világkörüli utazásra megy.

- Tom hängte seinen Beruf an den Nagel und ging auf Weltreise.
- Tom kündigte seinen Job und entschied sich, um die Welt zu reisen.

Az autókereskedő a megvételre kínált személygépkocsik kilométeróra-állását körülbelül harmincezer kilométerrel visszatekerte.

Der Autohändler hatte den Kilometerstand der zum Verkauf angebotenen Wagen um etwa 30 000 km zurückgestellt.

Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.

Tom verlor seine Arbeit, da man in seiner Firma der Ansicht war, ein Roboter sei geeigneter.