Translation of "Szeretett" in English

- Igazán szeretett.
- Tényleg szeretett engem.

He really loved me.

- Einstein szeretett hegedűn játszani.
- Einstein szeretett hegedülni.

Einstein loved playing the violin.

- Utazni szeretett volna.
- El szeretett volna utazni.

She wanted to travel.

- Nem szeretett suliba járni.
- Nem szeretett iskolába járni.

He didn't like going to school.

Tom szeretett engem.

Tom loved me.

Tom szeretett téged.

Tom loved you.

Ki kit szeretett?

Who loved who?

Einstein szeretett hegedülni.

Einstein liked to play the violin.

Tamás szeretett utazni.

Tom liked to travel.

Nem szeretett ecsetet használni.

She doesn't like to use a writing brush.

Bevallotta, hogy belém szeretett.

He confessed that he had fallen in love with me.

Nem szeretett szegény lenni.

He didn't like being poor.

Tom többet szeretett volna.

Tom wanted more.

Tom szeretett itt dolgozni.

Tom liked working here.

Azt hiszem, belé szeretett.

I think he's in love with her.

- Úgy szeretett, mint még senki.
- Úgy szeretett ő engem, mint senki azelőtt.

She loved me like no one before.

Perthben lakott, s szeretett gördeszkázni.

She lived in Perth, and she loved skateboarding.

Tom nem szeretett városban élni.

Tom didn't like living in the city.

Egy orosz emigránsba szeretett bele.

She fell in love with a Russian immigrant.

A kislány nem szeretett mosogatni.

The little girl didn't feel like washing off the dishes.

Az édesanyád mindig szeretett téged.

Your mother has always loved you.

Tom nem szeretett szegény lenni.

Tom didn't like being poor.

Layla nagy családot szeretett volna.

Layla wanted a big family.

- Igazából soha nem szeretett engem ő.
- Valójában nem szeretett ő engem soha sem.

She never really loved me.

- Ez az ember csak a pénzedért szeretett.
- Ez a férfi csak a pénzedért szeretett.

This man loved you because of your money.

Szeretett engem, de már nem szeret.

He loved me, but he doesn't love me anymore.

Úgy néz ki, belém szeretett Tomi.

It seems Tom's in love with me.

Tom szeretett volna elmenni a buliba.

Tom wanted to attend the party.

- Nem szeretett.
- Nem volt belém szerelmes.

She wasn't in love with me.

Tom szeretett volna egy saját vendégházat.

Tom wanted to own a restaurant.

- A felesége szeretett vendégeket meghívni.
- A felesége szeretett vendégeket hívni.
- A felesége szívesen hívott vendégeket.

His wife liked inviting guests.

- Nem szeretett a városban lakni.
- Nem tetszett neki a városi élet.
- Nem szeretett a városban élni.

She didn't like living in the city.

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

She wanted to be famous.

Tom szeretett volna segíteni Marynek állást találni.

Tom wanted to help Mary find a job.

Mária szeretett mezítláb járkálni a nagymamája szobaszőnyegén.

Mary loved walking barefoot on her grandma's living room carpet.

Szeretett téged ezelőtt úgy valaki, mint én?

Has anyone ever loved you as much as I do?

Tom szeretett volna utazni és világot látni.

Tom wanted to travel and see the world.

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

- Tom eventually found a job that he liked.
- Tom eventually found a job to his liking.

Tom azt mondta, nem nagyon szeretett Bostonban dolgozni.

Tom said that he didn't really like working in Boston.

és hogy szinte semmit nem érek szeretett sportom nélkül,

and that my value was pretty much nothing without the sport that I loved

Ő úgy szeretett engem, mint ahogy én szerettem őt.

She loved me, as I loved her.

- Tom szeretett Mary-vel lenni.
- Szívesen volt Tomi Marival.

Tom liked being with Mary.

Tomi nagyszerű srác volt, akit mindenki szeretett és kedvelt.

Tom was a wonderful boy, who had gained the affection and esteem of all.

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

"If nobody has ever loved you, do you think you can be a good father?"

Tom szeretett volna maradni vacsorára, de vissza kellett mennie dolgozni.

Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.

A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Marinak súlyos csapást jelentett, hogy elvesztette az állását, amelyet annyira szeretett.

Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.

Tom el szeretett volna menni Maryvel valahova, viszont ő nemet mondott.

Tom asked Mary out, but she said no.

Zeusz nem csak szép nőkbe szeretett bele, hanem vonzó férfiakba is.

Zeus fell in love not only with beautiful women, but also with good-looking men.

Volt forgatókönyv, de rendszerint Tom nem ragaszkodott hozzá, jobban szeretett improvizálni.

There was a script but, as a rule, Tom didn't stick to it, preferring instead to improvise.

- Tomnak nem tetszett a városi élet.
- Tom nem szeretett a városban lakni.

Tom didn't like living in the city.

- Azt mondtam, amit hallani akart.
- Azt mondtam neki, amit ő hallani szeretett volna.

- I said what she wanted to hear.
- I told him what he wanted to hear.

E dokumentumokból megtudhatjuk, hogy szeretett a művészetekről, a politikáról meg az életről beszélni, vitázni.

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.

Peternek elege volt már a gyerekes lányokból és szeretett volna egy igazán érett nőt megismerni.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

- Minden tanárunk fiatal volt és nagyon szeretett tanítani.
- Minden tanárunk fiatal volt és imádott tanítani.

All our teachers were young and loved teaching.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet keresett.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet szeretett volna.

She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.