Translation of "Isten" in German

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

Gott weiß.

- Van Isten?
- Létezik Isten?

Gibt es Gott?

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

Willkommen!

- Nincs Isten.
- Isten nem létezik.

Es gibt keinen Gott.

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

Willkommen!

- Isten óvjon!
- Isten vigyázza az utadat!

Gott bewahr!

- — Házas? — Isten őrizz!
- — Házas? — Isten ments!

„Sind Sie verheiratet?“ – „Gottbewahre!“

Isten nagy.

Gott ist groß.

Nincs Isten.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.
- Es gibt keinen Gott.

Isten veled!

Lebwohl.

Van Isten.

Gott ist.

Isten ments!

Gott bewahre!

Isten létezik.

Gott existiert.

Isten vagy?

Bist du ein Gott?

Isten tévedhetetlen.

Gott irrt nicht.

Isten őrizz!

- Gott hat es verboten!
- Gott bewahre!
- Gott verhüte!

Adjon Isten!

Grüß Gott!

Isten hozott!

Willkommen!

Isten óvja!

- Gott behüte Sie!
- Gott behüte euch!

Isten meleg.

Gott ist schwul.

Isten meleg?

Ist Gott schwul?

Isten az Isten, a vallás meg vallás.

Gott ist Gott und Religion ist Religion.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

Willkommen in Japan.

Isten a tanúnk!

Dein Wort in Gottes Ohr!

Az Isten szerelmére!

- In Gottes Namen!
- Um Gottes willen!

Isten hozta éttermünkbe!

Willkommen in unserem Restaurant!

Csak isten tudja.

- Gott allein weiß es.
- Das weiß nur Gott.

Isten éltessen, Tom!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
- Alles Gute zum Geburtstag, Tom!

Isten legyen veled!

Gott schütze dich!

Isten óvjon minket!

Gott bewahre uns!

Isten nem hibázik.

- Gott macht keine Fehler.
- Gott irrt nicht.

Te jó Isten!

- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

Isten segítsen minket!

Möge Gott uns beistehen.

Isten tudja miért.

Gott weiß, warum.

Nem vagy isten.

Du bist nicht Gott.

Isten kezében vannak.

Sie sind in der Hand Gottes.

Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Wir verstehen nicht immer Gottes Wege.

Isten hozta Aracajuban.

Willkommen in Aracaju.

Az Isten verje!

Zum Teufel noch mal!

Isten szeret engem.

Gott liebt mich.

- Hozott Isten itthon, drága öcsém!
- Isten hozott itthon, bátyó!

Willkommen daheim, Brüderchen!

- Isten megszabadította őket a bűntől.
- Isten megváltotta őket a bűntől.

Gott erlöste sie von der Sünde.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

- Ich glaube nicht, dass es Gott gibt.
- Ich denke nicht, dass Gott existiert.

Isten megteremtette a világot.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Isten óvja a királynőt.

Gott schütze die Königin.

Isten a mi erősségünk.

Gott ist unsere Stärke.

- Isten őrizz!
- Illatos.
- Illatozik.

Riecht gut.

A zene isten adománya.

Die Musik ist ein göttliches Geschenk.

Áldjon meg az Isten!

- Gott segne dich!
- Gott segne Sie!

- Isten veled.
- No, szia.

Auf Wiedersehen!

Ember tervez, Isten végez.

- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

Isten bocsásson meg nekem!

Möge Gott mir verzeihen!

Isten tudja, hová ment.

Weiß Gott, wo er hin ist.

Isten ments, hogy megtörténjen!

Das ist ein wunderschöner Ring!

Isten gyermekei vagyunk mindannyian.

Wir sind alle Gottes Kinder.

Isten meghallgatta az imáinkat.

Gott hat unsere Gebete erhört.

Isten engem úgy segéljen!

So wahr mir Gott helfe!

Isten minden dolog kezdete.

Gott ist der Anfang aller Dinge.

Tomi hisz Isten létezésében.

Tom glaubt an die Existenz Gottes.

Az Isten áldjon benneteket!

Gott segne euch alle!

Isten szépnek teremtette őt.

Gott hat sie schön erschaffen.

Isten világbajnok a bújócskában.

Gott ist der Weltmeister im Versteckspiel.

- Isten előtt minden ember egyenlő.
- Isten színe előtt minden ember egyenlő.

Vor Gott sind alle Menschen gleich.

- Ördögi dolog Isten nevében ölni.
- Isten nevében ölni a sátán műve.

Töten im Namen Gottes ist satanisch.

- Isten nélkül semmire sem mehetsz.
- Istennel mindenhová, Isten nélkül sehova sem mehetsz.

Mit Gott gehst du überall hin, ohne Gott nirgends.

- Isten tudja, mi kell nekünk.
- Isten tudja, hogy nekünk mire van szükségünk.

Gott weiß, was wir benötigen.

- Segíts magadon, Isten is megsegít.
- Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!

Isten előtt minden ember egyenlő.

- Vor Gott sind alle Menschen gleich.
- Alle Menschen sind gleich vor Gott.

Isten hozott a való világban.

Willkommen in der Realität!

Legyen meg az Isten akarata.

Gottes Wille zuerst.

Ha Isten is úgy akarja...

So Gott will...

Az élet szeretete Isten szeretete.

Das Leben zu lieben heißt, Gott zu lieben.

A nép szava, Isten szava.

- Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
- Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

- Isten tökéletes.
- Az Úr tökéletes.

Gott ist vollkommen.