Translation of "Hihetetlenül" in German

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Alle waren begeistert.

Hihetetlenül nézel ki.

- Du siehst unglaublich aus!
- Sie sehen unglaublich aus!

Ő hihetetlenül naiv.

Sie ist unglaublich naiv.

Hihetetlenül naiv vagy.

Du bist unglaublich naiv.

Hihetetlenül fáradt vagyok.

Ich bin unwahrscheinlich müde.

Mari hihetetlenül szép.

Maria ist unwahrscheinlich schön.

Ő hihetetlenül tehetséges.

- Sie ist unglaublich talentiert.
- Sie ist unglaublich begabt.

Ez hihetetlenül hangzik.

Das scheint mir unglaublich.

Mégis hihetetlenül büszke vagyok.

Ich bin trotzdem unglaublich stolz.

Tamás hihetetlenül bátor volt.

- Tom war erstaunlich mutig.
- Tom war unwahrscheinlich mutig.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Das klingt zwar unmöglich, aber es ist wahr.

Hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

ich bin sehr dankbar für das Leben,

Ez egy hihetetlenül megható történet.

Das ist eine unglaublich bewegende Geschichte.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

Kubaflamingo-Küken wachsen extrem schnell.

Hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

finde ich es unglaublich undankbar.

Ezen a nyáron hihetetlenül meleg van.

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Mit ihrem hervorragenden Geruchssinn spürt das Muttertier sie auf.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

- Das Erdbeben erzeugte eine gigantische Flutwelle.
- Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

Mint egy üzletemberrel, intellektuellel, vagy tudóssal. Hihetetlenül sokszínű volt.

wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

- Abban az időben az étel ott olyan hihetetlenül jó és olcsó volt.
- Abban az időben ott olyan hihetetlenül jót lehetett enni olcsón.
- Abban az időben ott olyan hihetetlenül olcsón lehetett jót enni.

Zu dieser Zeit war das Essen dort so unglaublich gut und billig.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

Es war also unglaublich aufregend, als Kind in der Kraft des riesigen Atlantischen Ozeans zu leben.

- Te annyira naív vagy, hogy csak na!
- Te hihetetlenül naív vagy!

Du bist unglaublich naiv!

- Te hihetetlenül naív vagy!
- Bámulatosan hiszékeny vagy!
- A naivitásod nem ismer határokat!

Du bist unglaublich naiv!