Translation of "Igaz" in Chinese

- Ez igaz.
- Igaz.

- 這是真的。
- 这是对的。

- Ez igaz?
- Igaz?

- 这是真的吗？
- 真的？

- Ez igaz.
- Így igaz!

对！

Igaz?

真的？

Igaz.

這是真的。

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

可惜这是真的。

Szerintem igaz.

我想那是真的。

Ez igaz.

这是对的。

Ez igaz?

是真的吗？

Sajnos igaz.

可惜这是真的。

Tökéletesen igaz.

那是絕對正確的。

- Igaz, hogy meghalt.
- Igaz, hogy ő meghalt.

她确实死了。

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

那叫做真愛。

Szándékosan hibáztál, igaz?

你故意犯這個錯, 是嗎?

Sajnálatos, de igaz.

可惜这是真的。

Ez is igaz.

说的也是。

Tudsz táncolni, igaz?

你会跳舞，不是吗？

Ez nem igaz.

不是真的！

- Igaz.
- Úgy van.

- 這是真的。
- 这是对的。
- 对！

Minden kitaláció igaz.

所有被发明的都是真的。

- Igaz!
- Ez stimmel.

對了！

Ez az igaz szerelem.

这就是真爱。

Fáradt vagy, nem igaz?

你累了，不是吗？

Hazudtál nekem, nem igaz?

你對我說了謊, 沒有嗎?

Amit mondott, nem igaz.

他說的話不是真的。

Szerintem igaz a történet.

我相信那个故事。

Minden, amit mond, igaz.

她说的每句话都是事实。

Az jó, nem igaz?

那太好了，不是嗎？

Nagyon bátor vagy, igaz?

你很勇敢，不是嗎？

Ez egy igaz történet.

这个故事是真的。

Ezt nevezik igaz szerelemnek.

那叫做真愛。

Igaz volt a története?

他的故事是真的吗？

Ez a történet igaz.

这个故事是真的。

Amit feltaláltak, mind igaz.

所有被发明的都是真的。

Nincs egy igaz barátja.

她没有真朋友。

Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz.

看來傳聞是真的了。

Meg tudod csinálni, nem igaz?

你可以做到，不是嗎？

- Ez igaz?
- Ez így van?

这是真的吗？

Úgy gondoltam, ez igaz lehet.

我以为这是真的。

Te egy igaz barát vagy.

你是個真正的朋友。

Tudom, hogy ez nem igaz.

我知道这不是真的。

Te tartod a szavad, igaz?

你會守承諾的，對吧？

Elismerte, hogy az állításom igaz.

她承認我的聲明是真實的。

Ma szerda van, nem igaz?

今天星期三, 對不對?

Nem tudom, hogy igaz-e.

我不知道這是不是真的。

Ráadásul, az ellenkezője is igaz.

然而，相反的理论往往也是真的。

- Még ha igaz is, nem fontos.
- Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.

就算是真的，也沒有多大的關係。

Te még nem mostál kezet, igaz?

你还没洗手，不是吗？

Túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.

好得不像是真的。

Tom nem vesztegette az idejét, igaz?

湯姆不浪費一點時間，不是麼？

Igaz, hogy Tamás nem tud úszni?

汤姆真的不会游泳吗？

Azonban az ellenkezője is mindig igaz.

然而，相反的理论往往也是真的。

Azt hiszem, hogy ez nem igaz.

我觉得这不是真的。

Furcsának tűnhet, de amit ő mondott, igaz.

- 虽然听起来很奇怪，但是她说的的确是真的。
- 聽起來或許有點怪，但她說的是真的。

Még nem vagy kész az induláshoz, igaz?

你不准备去，是吗？

És mégis, az ellenkezője is mindig igaz.

- 然而，相反的理论往往也是真的。
- 然而，反命题也总是正确的。

Igaz az, hogy ezt a házat magad építetted?

你真是自己造了这栋房子吗？

Lehet, hogy hülyén hangzik, de igaz, amit mondott.

- 虽然听起来很奇怪，但是她说的的确是真的。
- 聽起來或許有點怪，但她說的是真的。

Nem kelsz fel olyan korán, mint a húgod, igaz?

你比你妹妹起得晚，不是么？

Te döntöttél úgy, hogy ezt fogod csinálni, nem igaz?

你是决定做这个工作的那个人，对吗？

Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?

聽說男生的皮膚比女生更油，是真的嗎?

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

我想那是真的。

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

这不可能是真的。

- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.

这不是真的。

- Ha ez így igaz, mit kéne tennünk?
- Ha ez így van, mit tegyünk?

如果是这样的话，我们该做什么？

Az én Istenem és az én hitem az egy igaz, a többi csak kamu.

我的神与我的信仰是唯一的真理，其余都是虚构。