Translation of "Igaz" in Italian

- Ez igaz?
- Igaz?

È vero?

- Ez igaz.
- Igaz.

È vero.

- Ez igaz.
- Így igaz!

È giusto.

Igaz?

È vero?

Igaz!

È vero!

Igaz.

È vero.

- Nem igaz!
- Ez nem igaz!

Non è vero!

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

Forse è vero.

- - Valóban? - Igen, valóban.
- - Igaz? - Igen, igaz.

"Davvero?" "Sì, davvero."

- Ez igaz lehet?
- Ez igaz vajon?

Mi chiedo se sia vero.

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

Purtroppo è così.

Így igaz.

Proprio così.

Igaz-e?

È la verità?

Nagyszerű, igaz?

Buon per noi, giusto?

Szerintem igaz.

- Penso che sia vero.
- Penso sia vero.
- Io penso che sia vero.
- Io penso sia vero.
- Penso che sia vera.
- Io penso che sia vera.
- Penso sia vera.
- Io penso sia vera.

Ez igaz.

È giusto.

Ez igaz?

È vero?

Nem igaz?

- Non è vero?
- Non è vera?

- Helyes!
- Igaz!

È vero!

Teljesen igaz.

È tutto vero.

Sajnos igaz.

- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.

Furcsa, igaz?

- Strano, vero?
- Strana, vero?

Megcsókoltad, igaz?

L'hai baciata, vero?

Igaz volt?

- Era vero?
- Era vera?

Láttad, igaz?

- L'hai vista, vero?
- L'ha vista, vero?
- L'avete vista, vero?

Elvesztetted, igaz?

- L'hai perso, vero?
- L'hai persa, vero?
- L'ha perso, vero?
- L'ha persa, vero?
- Lo avete perso, vero?
- La avete persa, vero?

Hibáztál, igaz?

- Non hai fatto errori?
- Tu non hai fatto errori?
- Non ha fatto errori?
- Lei non ha fatto errori?
- Non avete fatto errori?
- Voi non avete fatto errori?

- Szerintem nem igaz.
- Nem hiszem, hogy igaz.

- Non penso che sia vero.
- Io non penso che sia vero.
- Non penso che sia vera.
- Io non penso che sia vera.

- Igaz, hogy meghalt.
- Igaz, hogy ő meghalt.

È vero che è morta.

- - Valóban? - Igen, valóban.
- - Igaz? - Úgy van, igaz.

- "Davvero?" "Sì, davvero."
- "Sul serio?" "Sì, sul serio."

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

Non può essere vero.

- Szereti a gyerekeket, igaz?
- Szereted a gyerekeket, igaz?

- Ami i bambini, vero?
- Tu ami i bambini, vero?
- Ama i bambini, vero?
- Lei ama i bambini, vero?
- Amate i bambini, vero?
- Voi amate i bambini, vero?

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

- Questo è chiamato vero amore.
- Questo si chiama vero amore.
- Questo è chiamato amore vero.
- Questo si chiama amore vero.

- Az előbbi mondat igaz.
- Az előző mondat igaz.

La frase precedente è vera.

- Mindkét történet igaz.
- Mind a kettő történet igaz.

Le due storie sono vere.

És ez igaz,

Ed è vero

Igen, ez igaz.

Questa è una buona domanda.

Szép, nem igaz?

È bellissimo, vero?

Mindent megoldottam, igaz?

Ho risolto tutto, no?

Eléggé hasonlóak, igaz?

E sono tutti abbastanza simili, no?

SR: Ez igaz.

SR: È vero.

Mindkét történet igaz.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Amit mondott, igaz.

Quello che ha detto è vero.

Igaz a története.

La sua storia è vera.

Igaz a története?

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Késésben vagyok, igaz?

Sono in ritardo, vero?

Ez tényleg igaz?

È proprio vero?

Tudod, hogy igaz.

Sai che è vero.

Helena titkárnő, igaz?

Helena è una segretaria, giusto?

De nem igaz!

Ma non è vero!

Ez nem igaz.

- Non è vero.
- Non è vera.

Nincsenek gyerekei, igaz?

Non ha figli, vero?

Tom erős, igaz?

Tom è forte, vero?

Tom sovány, igaz?

Tom è magro, vero?

Tom egyedülálló, igaz?

Tom è single, vero?

Tom fél, igaz?

Tom è spaventato, vero?

Tom mogorva, igaz?

- Tom è scontroso, vero?
- Tom è irritabile, vero?

Tom mohó, igaz?

Tom è avido, vero?

Tom közvetlen, igaz?

Tom è diretto, vero?

Tomi hangos, igaz?

Tom ha la voce alta, vero?

Bostonba mentél, igaz?

Sei andato a Boston, giusto?

Német vagy, igaz?

Sei tedesco, vero?

A történet igaz.

La storia è vera.

Tudsz táncolni, igaz?

- Sai ballare, vero?
- Puoi ballare, vero?

Igaz, hogy meghalt.

È vero che è morta.

Bár igaz lenne!

- Vorrei che fosse vero.
- Io vorrei che fosse vero.

Igaz, milyen szép?

- Carino, vero?
- Carina, vero?
- Carini, vero?
- Carine, vero?

Maga orvos, igaz?

- Sei un dottore, giusto?
- È un dottore, giusto?

Ostoba dolog, igaz?

- Sciocco, non è vero?
- Sciocca, non è vero?

Ez igaz szerelem.

È vero amore!

Nincs tériszonyod, igaz?

- Non hai paura delle altezze, vero?
- Tu non hai paura delle altezze, vero?
- Non ha paura delle altezze, vero?
- Lei non ha paura delle altezze, vero?
- Non avete paura delle altezze, vero?
- Voi non avete paura delle altezze, vero?

Azok igaz állítások.

Quelle sono affermazioni vere.

Valószínűleg nem igaz.

È probabile che non sia vero.

Szomorú, de igaz.

È triste ma vero.

Legyőztétek őket, igaz?

- Li hai battuti, vero?
- Tu li hai battuti, vero?
- Li ha battuti, vero?
- Lei li ha battuti, vero?
- Li avete battuti, vero?
- Voi li avete battuti, vero?
- Le hai battute, vero?
- Tu le hai battute, vero?
- Le ha battute, vero?
- Lei le ha battute, vero?
- Le avete battute, vero?
- Voi le avete battute, vero?
- Li hai picchiati, vero?
- Tu li hai picchiati, vero?
- Li ha picchiati, vero?
- Lei li ha picchiati, vero?
- Li avete picchiati, vero?
- Voi li avete picchiati, vero?
- Le hai picchiate, vero?
- Tu le hai picchiate, vero?
- Le ha picchiate, vero?
- Lei le ha picchiate, vero?
- Le avete picchiate, vero?
- Voi le avete picchiate, vero?
- Li hai malmenati, vero?
- Tu li hai malmenati, vero?
- Li ha malmenati, vero?
- Lei li ha malmenati, vero?
- Li avete malmenati, vero?
- Voi li avete malmenati, vero?
- Le hai malmenate, vero?
- Tu le hai malmenate, vero?
- Le ha malmenate, vero?
- Lei le ha malmenate, vero?
- Le avete malmenate, vero?
- Voi le avete malmenate, vero?
- Li hai sbattuti, vero?
- Tu li hai sbattuti, vero?
- Li ha sbattuti, vero?
- Lei li ha sbattuti, vero?
- Li avete sbattuti, vero?
- Voi li avete sbattuti, vero?
- Le hai sbattute, vero?
- Tu le hai sbattute, vero?
- Le ha sbattute, vero?
- Lei le ha sbattute, vero?
- Le avete sbattute, vero?
- Voi le avete sbattute, vero?
- Li hai sconfitti, vero?
- Tu li hai sconfitti, vero?
- Li ha sconfitti, vero?
- Lei li ha sconfitti, vero?
- Li avete sconfitti, vero?
- Voi li avete sconfitti, vero?
- Le hai sconfitte, vero?
- Tu le hai sconfitte, vero?
- Le ha sconfitte, vero?
- Lei le ha sconfitte, vero?
- Le avete sconfitte, vero?
- Voi le avete sconfitte, vero?

Az valószínűleg igaz.

Probabilmente è giusto.

Ismered Tomot, igaz?

Conosci Tom, vero?

Tom pontos, igaz?

Tom è puntuale, vero?

Mindkettő igaz lehet.

- Entrambi potrebbero essere veri.
- Entrambe potrebbero essere vere.

Minden kitaláció igaz.

Ogni cosa inventata è vera.

Története igaz lehet.

La sua storia non può essere falsa.

- Amit Angliáról mondott, az igaz.
- Amit Angliáról mondott, igaz.

- Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto sull'Inghilterra è vero.
- Quello che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.
- Ciò che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.

- Naná, hogy nem igaz!
- Hát persze, hogy nem igaz.

Ovviamente non è vero.

- Lehet, hogy a szóbeszéd igaz?
- Lehet, hogy a híresztelés igaz?
- Lehet, hogy a rémhír igaz?

Può essere vera la voce di corridoio?

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

Nem személyes szívesség, igaz?

Non è un favore personale, giusto?