Translation of "Tehetséges" in German

- Nagyon tehetséges vagy.
- Ön nagyon tehetséges.

- Du bist sehr talentiert.
- Sie sind sehr begabt.

Nagyon tehetséges.

Er ist ein sehr talentierter Mann.

Tehetséges vagy.

Du bist talentiert.

Tom tehetséges.

Tom hat Talent.

Tehetséges énekes.

Sie ist eine talentierte Sängerin.

Sok dologban tehetséges.

Er hat viele Begabungen.

Tamás nagyon tehetséges.

- Tom ist sehr talentiert.
- Tom ist sehr begabt.

Megmutatta, miben tehetséges.

Sie zeigte ihr Talent.

Valóban tehetséges vagy.

Du hast wirklich Talent.

Ő nagyon tehetséges.

- Er ist sehr talentiert.
- Sie ist sehr talentiert.

Ő hihetetlenül tehetséges.

- Sie ist unglaublich talentiert.
- Sie ist unglaublich begabt.

Tom tehetséges gyerek.

Tom ist ein begabtes Kind.

Tom nem valami tehetséges.

Tom ist nicht sehr begabt.

Ő egy tehetséges író.

Er ist ein talentierter Schriftsteller.

Ő egy tehetséges fiatal rendező.

Er ist ein talentierter junger Regisseur.

Úgy hallom, nagyon tehetséges vagy.

- Man sagt, du seist sehr talentiert.
- Man sagt, Sie seien sehr talentiert.

A tehetséges tanulók gyorsabban tanulnak.

Begabte Schüler lernen schneller.

Mondják, hogy ön nagyon tehetséges.

Man sagt, Sie seien sehr talentiert.

Véleményem szerint, te nagyon tehetséges vagy.

Ich halte dich für sehr talentiert.

Tom nagyon jó képességű és tehetséges.

Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.

Szeretnék ilyen szép és tehetséges lenni.

Mir gefiele es wohl, so schön und talentiert zu sein.

- Tominak van tehetséges a színészkedéshez.
- Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.

Tom ist schauspielerisch begabt.

- Tomi tehetséges. - Na igen! Mindent tönkre tud tenni, amihez hozzányúl.

„Tom hat Talent.“ – „Na ja! Er kann alles kaputtmachen, was er berührt.“

Tamás tehetséges politikus, amellett sokat spórolt. Most végre meg tudott venni egy 24 km² területű szigetet.

Tom ist ein begabter Politiker, nebenbei hat er viel gespart. Jetzt konnte er endlich eine Insel mit einer Fläche von 24 km² kaufen.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.