Translation of "Igaz" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Igaz" in a sentence and their portuguese translations:

- Ez igaz.
- Igaz.

Isso é verdade.

- Ez igaz?
- Vajon ez igaz?
- Igaz?

- Será isso verdade?
- Aquela é a verdade?

- Ez igaz.
- Így igaz!

Exatamente!

Igaz!

É verdade!

Igaz?

- É mesmo?
- É verdade?

Igaz.

É verdade.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

- É possível que isso seja verdade.
- Pode ser verdade.
- Isto pode ser verdade.

- Ez az igazság?
- Ez igaz?
- Igaz?
- Ez így igaz?

É verdade isso?

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

Talvez seja verdade.

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

É verdade, infelizmente.

Ez igaz.

Exatamente.

Szerintem igaz.

Acho que é verdade.

Ez igaz?

- É verdade?
- Será que é verdade?

Nem igaz?

Não é verdade?

- Helyes!
- Igaz!

- É verdade!
- Isso é verdade!

Sajnos igaz.

- É verdade, infelizmente.
- Infelizmente é verdade.

Hazudsz, igaz?!

Mentira, não é!?

Mázlisták, igaz?

Sortudos, não?

Láttad, igaz?

Você a viu, não é verdade?

Hiányoznak, igaz?

Você sente falta deles, não sente?

Talán igaz.

Talvez isso seja verdade.

Hibáztál, igaz?

- Você não cometeu nenhum erro?
- Vocês não cometeram nenhum erro?

- Szerintem nem igaz.
- Nem hiszem, hogy igaz.

- Eu não acho que isso seja verdade.
- Não acho que isso seja verdade.

- - Valóban? - Igen, valóban.
- - Igaz? - Úgy van, igaz.

"Sério?" "Sim, sério."

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

Não pode ser verdade.

- Ez a mondat igaz.
- Ez egy igaz mondat.

Esta frase é verdadeira.

- Tominak hívnak, igaz?
- A te neved Tamás, igaz?

- O seu nome é Tom, não é?
- O teu nome é Tom, não é?

Ez igaz lehetett.

Isso pode ser sido verdade.

Mindkét történet igaz.

Ambas as estórias são verdadeiras.

Amit mondott, igaz.

O que ele disse está certo.

Kizárt, hogy igaz.

Isso de modo nenhum é verdadeiro.

Késésben vagyok, igaz?

Estou atrasado, não estou?

Tudod, hogy igaz.

- Sabes que é verdade.
- Você sabe que é verdade.

Ez nem igaz.

Não é verdade.

Ez is igaz.

Isso também é verdade.

Ez igaz lehet.

Aquilo pode ser verdade.

Tom erős, igaz?

Tom é forte, não é?

Tom sovány, igaz?

Tom é magro, não é?

Tom egyedülálló, igaz?

Tom é solteiro, não é?

Tom mohó, igaz?

Tom é ganancioso, não é?

A történet igaz.

A história é verdadeira.

Igaz, hogy meghalt.

É verdade que está morta.

Tominak hívnak, igaz?

- O seu nome é Tom, não é?
- O teu nome é Tom, não é?

Bár igaz lenne!

- Eu gostaria que fosse verdade.
- Queria que fosse verdade.
- Desejava que fosse verdade.

Így van, igaz?

É verdade, não é?

Vége van, igaz?

Acabou, não é?

Igaz, milyen szép?

Bonito, não é?

Nincs tériszonyod, igaz?

Você não tem medo de altura, tem?

Látsz, nem igaz?

- Você pode me ver, não pode?
- Você está podendo me ver, não está?

Van pénzetek, igaz?

Você tem dinheiro, não é?

Nincs otthon, igaz?

Ele não está em casa, não é?

Tejet iszol, igaz?

- Você bebe leite, né?
- Você toma leite, né?

Szomorú, de igaz.

É triste, mas é verdade.

Az is igaz.

Isso também é verdade.

Hihetetlen, de igaz!

- Inacreditável, mas verdadeiro.
- Incrível, porém verdadeiro.

Tom magas, igaz?

Tom é alto, não é?

Tom alszik, igaz?

Tom está dormindo, não está?

Tomi tanár, igaz?

O Tom é professor, certo?

Minden kitaláció igaz.

Tudo que é inventado é verdadeiro.

Története igaz lehet.

A sua história não pode ser falsa.

- Amit Angliáról mondott, az igaz.
- Amit Angliáról mondott, igaz.

O que ele disse sobre a Inglaterra é verdade.

- Furcsán hallatszhatik, de igaz.
- Lehet hogy furcsán hangzik, de igaz.

- Pode parecer estranho, mas é verdade.
- Pode soar estranho, mas é verdade.

Remek ötlet, nem igaz?

É uma bela ideia, não é?

Ez az igaz szerelem.

Isto é amor verdadeiro.

Fáradt vagy, nem igaz?

- Você está cansado, não é?
- Você está cansado, não está?
- Vocês estão cansados, não é verdade?

Hazudtál nekem, nem igaz?

- Você mentiu para mim, não foi?
- Vocês mentiram para mim, não mentiram?

Amit mondott, nem igaz.

O que ele disse não é verdade.

Talált rá módot, igaz?

Ele encontrou um jeito, não?

Talán az nem igaz?

Não é verdade?

Az nem lehet igaz.

Isso não pode ser verdade.

Szerintem igaz a történet.

Eu acredito nessa história.

Boldognak kellene lennem, igaz?

Eu devia estar feliz, não é verdade?

Ez egyszerűen nem igaz.

Isso simplesmente não é verdade.

Úgy gondolom, ez igaz.

Eu acho que é verdade.

Ez nem lehet igaz!

Isso não pode ser verdade!

Ezt nem akarod, igaz?

Você não quer isso, não é?

Természetesen ez nem igaz.

Claro que não é verdade.

Amit mondasz, az igaz.

- O que estás a dizer é verdade.
- O que você está dizendo é verdade.

Az jó, nem igaz?

É bom, não é?

Remélem, hogy ez igaz.

Espero que seja verdade.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Parece impossível, mas é verdade.

Ez egy igaz történet.

Esta história é verdadeira.

Mérges voltál, nem igaz?

- Você estava bravo, não é?
- Você estava brava, não é?
- Vocês estavam bravos, não é?
- Vocês estavam bravas, não é?
- Tu estavas bravo, não é?
- Tu estavas brava, não é?

Tom nem szimpatikus, igaz?

O Tom é antipático, não é?

Nem haltam meg, igaz?

- Não estou morto, estou?
- Eu não estou morto, estou?

Ez egy igaz történet?

Esta estória é real?

Brazíliaváros Brazília fővárosa, igaz?

Brasília é a capital do Brasil, não é?

Mondd, hogy nem igaz!

- Diga que não é verdade.
- Diga que isso não é verdade.

Tom nem buszsofőr, igaz?

Tom não é motorista de ônibus, é?

A franciatanárunk kanadai, igaz?

- O nosso professor de francês é canadense, não é?
- O nosso professor de francês é canadense, não?