Translation of "Hagynom" in German

Abba kell hagynom az ivást.

Ich muss aufhören zu trinken.

Szomorú, de abba kell hagynom.

Das ist traurig, aber ich muss aufgeben.

Meg kell hagynom, egy kicsit nehezen boldogultunk vele.

Ich geb zu, dass wir das ein bisserl überhapps gemacht haben.

El kellett hagynom Varsót, és máshol keresni meg a kenyeremet.

Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen.

Vicces fickó Tomi - meg kell hagynom -, de jobb lenne inkább, ha valaki más kísérne el engem.

Tom ist ja ein recht lustiger Zeitgenosse — das gebe ich gerne zu —, aber es wäre mir in Wahrheit lieber, wenn mich jemand anderes begleiten könnte.

- Ember, az egész napomat azzal töltöm, hogy az embereket jó tanácsokkal látom el. Már abba kellene hagynom vagy pénzt kellene kérnem érte. - Abbahagyni, abbahagyni!

„Mann, den ganzen Tag verbringe ich damit, den Leuten gute Ratschläge zu erteilen – ich sollte entweder damit aufhören oder Geld dafür verlangen.“ – „Aufhören, aufhören!“