Translation of "Fickó" in German

Szerencsés fickó.

- Er hat wirklich Glück.
- Er ist ein Glückspilz.

Tom érdekes fickó.

Tom ist ein interessanter Typ.

Tom jóképű fickó.

Tom ist ein gutaussehender Mann.

Tom okos fickó.

Tom ist ein schlauer Kerl.

Ki ez a fickó?

Wer ist dieser Kerl?

Milyen egy aljas fickó!

Was für ein niederträchtiger Kerl!

Tom egy kedves fickó.

Tom ist ein netter Kerl.

Őrült ez a fickó!

- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!

Ki volt ez a fickó?

Wer war dieser Kerl?

Ez a fickó egy pancser.

Dieser Kerl ist eine Niete.

Tom egy igazán nagyszerű fickó.

Tom ist wirklich ein toller Kerl.

Ő egy szörnyen feledékeny fickó.

Er ist ein sehr vergesslicher Kerl.

Ez a fickó egész este idegesít.

Dieser Typ nervt mich schon den ganzen Abend.

A fickó, aki ezt tette, Tomi lesz.

Tom könnte der Typ sein, der das hier gemacht hat.

Ez a fickó állandóan pumpolja a szüleit.

Dieser Kerl geht seine Eltern dauernd um Geld an.

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.

- Ki ez a fickó?
- Ki ez az alak?

Wer ist dieser Bursche?

- Tom egy tisztességes srác.
- Tom egy tisztességes fickó.

Tom ist ein anständiger Typ.

Én megmondtam neked, hogy Tomi egy okos fickó.

Hab dir doch gesagt, dass Tom ein kluges Köpfchen ist.

Tom egy szívós fickó, aki nem adja fel egykönnyen.

Tom ist ein zäher Geselle, der nicht so leicht aufgibt.

- Igen, Tom egy kedves fickó, de én nem tudnék belé szerelmes lenni.
- Igen, Tom egy kedves fickó, de nem tudnék beleszeretni.

Ja, Tom ist ein netter Kerl, aber ich könnte mich nicht in ihn verlieben.

Egyszerűen ne figyelj oda rá, amit ez a fickó mond!

Was dieser Typ sagt, kannst du ruhig ignorieren.

- Ez a kis fickó Tomi.
- Ez a töpszli csávó Tomi.

Dieser kleine Mann hier ist Tom.

- Tulajdonképpen ki a csuda ez a fickó? - Ő Tom. Tom Bostonból.

„Wer zum Teufel ist eigentlich dieser Kerl?“ – „Es ist Tom. Tom aus Boston.“

- Nem valami figyelmes fickó.
- Ez a pasas nem sokat ad a körülményekre.

Er ist wirklich nicht der genaueste.

Magad termeszted a krumplidat? Hihetetlen fickó vagy! Bernie Sanders büszke lenne rád.

Du baust deine eigenen Kartoffeln an? Du bist echt Spitze! Bernie Sanders wäre stolz auf dich.

- Elhiszed, amit ez az alak mondott?
- Elhiszed, amit ez a fickó mondott?

Glaubst du, was dieser Kerl gesagt hat?

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.

Vicces fickó Tomi - meg kell hagynom -, de jobb lenne inkább, ha valaki más kísérne el engem.

Tom ist ja ein recht lustiger Zeitgenosse — das gebe ich gerne zu —, aber es wäre mir in Wahrheit lieber, wenn mich jemand anderes begleiten könnte.

- Az a fickó ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.
- Az az alak ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.
- Az a pasas ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.
- Az a krapek ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.
- Az a tag ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.

Dieser Mensch dort ist entweder Tom oder jemand, der ihm sehr ähnlich sieht.