Translation of "Gőzöm" in German

- Lövésem sincs.
- Gőzöm sincs.

Ich habe keine Ahnung.

Halvány lila gőzöm sincsen.

Ich habe nicht die geringste Ahnung.

Nem, halvány gőzöm sincs.

Nein, ich habe keine Ahnung.

Gőzöm sincs, hogyan kell golfozni.

Ich weiß überhaupt nicht, wie man Golf spielt.

Halvány lila gőzöm sincs, hogy működik a számítógépem.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

- Halvány lila gőzöm sincs.
- Nem is sejtem.
- Fogalmam sincs róla.

Ich habe gar keine Ahnung.

— Mit eszünk ma, bogaram? — Gőzöm sincs! — Aha, értem. De finom legyen!

„Was essen wir heute, Schatz?“ – „Keine Ahnung.“ – „Aha, verstehe. Aber schmackhaft zubereiten!“

- Mikor van az ő születésnapja? - Halvány lila gőzöm sincsen. Miért nem kérdezed meg őt?

„Wann hat sie Geburtstag?“ – „Ich habe nicht die geringste Ahnung. Wieso fragst du sie nicht?“

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

Keine Ahnung.