Translation of "Lövésem" in German

Lövésem sincs.

Keine Ahnung.

- Lövésem sincs.
- Sejtésem sincs.

Ich hab keinen Schimmer.

- Nem tudom.
- Lövésem sincs.

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.

- Lövésem sincs.
- Gőzöm sincs.

Ich habe keine Ahnung.

- Én nem tudom.
- Lövésem sincs.

- Ich weiß nicht.
- Weiß ich nicht.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

- Ich weiß nicht.
- Keine Ahnung.
- Ich habe keine Ahnung.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

Keine Ahnung.

- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs.
- Nincs ötletem.

Keine Ahnung.

Lövésem sincs, miért akarok hirtelen programozni tanulni.

Keine Ahnung, warum ich plötzlich Programmieren lernen will.

Lövésem sincs. Hiszen csak egy macska vagyok.

Keine Ahnung. Ich bin nur ’ne Katze.

- Nem is sejtem.
- Sejtelmem sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.

Ich habe keine Ahnung.

- Fogalmam sincs, hogy mégis miről beszélsz!
- Lövésem sincs, hogy miről is beszélsz.

Ich habe keine Ahnung, wovon du überhaupt sprichst.

- Lövésem sincsen, mit eszik rajtam a Mari.
- Elképzelésem sincs, hogy Marinak mi tetszik bennem.

Ich habe keine Ahnung, was Maria an mir gefällt.

- Fogalmam sincs, miért tette ezt.
- Fogalmam sincsen, hogy ezt miért csinálta.
- Lövésem sincs, hogy miért tette.

Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat.

- Az igazat megvallva, lövésem sincs, mi megy itt végbe.
- Őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy mi történik itt.

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ahnung, was hier vor sich geht.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

Keine Ahnung.