Translation of "Sejtem" in German

Sejtem, mit fogok kapni a szülinapomra.

Ich ahne, was ich zu meinem Geburtstag bekommen werde.

- Nem is sejtem.
- Sejtelmem sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.

Ich habe keine Ahnung.

- Halvány lila gőzöm sincs.
- Nem is sejtem.
- Fogalmam sincs róla.

Ich habe gar keine Ahnung.

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

- Nem sejtem, hogy hol van most.
- Halvány sejtelmem sincs, hogy most hol van ő.
- Halvány dunsztom sincs, hogy ő most hol lehet.

Ich habe keine Ahnung, wo sie jetzt ist.