Translation of "Figyelni" in German

Figyelni foglak.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

Figyelni akartunk.

Wir wollten zuhören.

Lennél szíves figyelni?

Würdet ihr bitte aufpassen?

Nem tudok figyelni.

Ich kann nicht zusehen.

Nem szokott figyelni.

Sie hört nicht zu.

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

- Achtung, bitte!
- Bitte aufpassen!

Tom oda fog figyelni.

Tom wird zuhören.

Szeretem figyelni az embereket.

Ich beobachte gern Leute.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

Bitte pass in Zukunft besser auf.

- Éber leszek.
- Résen leszek.
- Figyelni fogok.

Ich werde Wache halten.

Innen jól meg lehet figyelni őket.

Von hier kann man sie gut beobachten.

- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!

Achtung, bitte!

Nagyon kell figyelni egy gyerekre, amelyik épp csak elkezdett szaladni.

Auf ein Kind, das gerade zu laufen begonnen hat, muss man viel aufpassen.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

Ich möchte das sehen.

Sajnos, mióta a munkaügyi talált nekem egy munkát, már nem tudok olyan sokat az erkélyen ücsörögni kávéval és cigivel a kezemben, és figyelni a járókelőket.

Seit das Arbeitsamt für mich einen Job gefunden hat, kann ich leider nicht mehr so viel mit einem Kaffee und einer Zigarette in der Hand auf dem Balkon herumsitzen und die Passanten begaffen.