Translation of "Jövőben" in German

Bízom a jövőben.

Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

Mit akarsz csinálni a jövőben?

Was möchtest du zukünftig machen?

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

Womit willst du dich in Zukunft befassen?

Légy a jövőben, kérlek, óvatosabb

Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.

A jövőben orvos akar lenni.

Er will künftig Arzt werden.

Kérjük ezt a jövőben mellőzni!

Bitte, dies künftig zu unterlassen!

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

Bitte pass in Zukunft besser auf.

Kérem, hogy figyelj jobban a jövőben.

- Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
- Bitte pass in Zukunft besser auf.

A jövőben gondosabban bánj a pénzeddel.

Gehe in der Zukunft sorgfältiger mit deinem Geld um.

- Szükségünk lesz még egyáltalán irodákra a jövőben?
- Lesz-e a jövőben irodákra egyáltalán még szükségünk?

Werden wir in der Zukunft Büros überhaupt noch brauchen?

Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.

- Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
- Bitte pass in Zukunft besser auf.

Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.

Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

Elhatároztam, hogy a jövőben nem tartok kutyát.

Ich habe beschlossen, nicht noch einmal einen Hund zu halten.

Menjen, és a jövőben kíméljen meg a látogatásaival!

Gehen Sie, und ersparen Sie mir künftig Ihre Besuche!

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

- Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
- Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.

Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.

Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi történik majd.

Keiner weiß, was in der Zukunft passieren wird.

A jövőben minden gyűlés ebben a teremben lesz megtartva.

Alle zukünftigen Sitzungen werden in diesem Zimmer stattfinden.

Tominak a jövőben soha nem kell majd a pénz miatt aggódnia.

- Tom wird sich um Geld nie Sorgen machen müssen.
- Um Geld wird sich Tom nie Sorgen machen müssen.

- Senki sem tudja, mit hoz a jövő.
- Nem tudja senki, hogy a jövőben mi fog történni.
- Nem tudja senki sem, hogy mi lesz a jövőben.

Niemand weiß, was in der Zukunft passiert.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

A jövőben nem az lesz gazdag, akinek több van, hanem az, akinek kisebb a szükséglete.

Reich wird in Zukunft nicht der sein, der mehr hat, sondern der, der weniger braucht.

Amikor Nagy Frigyes 1786-ban meghal, Poroszország a második nagyhatalom az osztrák császárság mellett a birodalomban. A jövőben mindkettő a hatalomért fog német földön megküzdeni.

Als Friedrich der Große 1786 stirbt, ist Preußen neben Österreich die zweite Großmacht im Reich. Beide werden auch künftig um die Vorherrschaft auf deutschem Boden ringen.