Translation of "Szokott" in German

Korán szokott ébredni.

Er wacht früh auf.

Tom szokott kötni.

Tom strickt.

Vörösbort szokott inni.

Er trinkt Rotwein.

Időben szokott jönni.

Er kommt gewöhnlich pünktlich.

Tom tanítani szokott.

Tom unterrichtet.

Tom sétálni szokott.

Tom geht zu Fuß.

Nem szokott figyelni.

Sie hört nicht zu.

Elkésett, mint szokott.

Wie üblich kam sie zu spät.

Gyakran szokott gitározni.

Er spielt oft Gitarre.

- Evés közben újságot szokott olvasni.
- Újságot szokott olvasni, míg eszik.

- Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen.
- Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.

Ritkán szokott dühös lenni.

Er wird selten wütend.

Alvás előtt imádkozni szokott.

Sie ist gewöhnt, vor dem Schlafen zu beten.

Tom is szokott táncolni.

Tom tanzt auch.

Mikor szokott ön felkelni?

- Wann wachst du gewöhnlich auf?
- Wann wacht ihr gewöhnlich auf?
- Wann wachen Sie gewöhnlich auf?

Éva csókkal szokott ébreszteni.

Eva weckt mich normalerweise mit Küsschen auf.

Tomi külföldiekkel szokott beszélgetni.

Tom ist es gewohnt, mit Ausländern zu sprechen.

Itt szokott kenyeret árulni.

- Hier pflegte er Brot zu kaufen.
- Hier pflegte sie Brot zu kaufen.

Tomi disznóvicceket szokott mesélni.

Tom erzählt gerne schmutzige Witze.

Tom szokott még gitározni?

Spielt Tom noch Gitarre?

Hol szokott ebédelni Tom?

Wo isst Tom gewöhnlich zu Mittag?

A szokott helyen fogunk találkozni.

Ich treffe dich am üblichen Ort.

- Szereti a kávét?
- Szokott kávézni?

Trinken Sie gerne Kaffee?

Tom fehér teniszcipőt szokott hordani.

Tom trägt gewöhnlich weiße Tennisschuhe.

Mary nem szokott ékszereket hordani.

Maria trägt für gewöhnlich keinen Schmuck.

Nem ilyen szokott lenni Tomi.

Tom scheint nicht er selbst zu sein.

- Vizet iszik.
- Vizet szokott inni.

Er trinkt Wasser.

Itt szokott megállni a busz?

- Ist das die Stelle, wo der Bus hält?
- Ist das die Stelle, an der der Bus hält?

- Gyakran szokott gitározni.
- Gyakran gitározik.

Er spielt oft Gitarre.

Délután vagy este szokott zongorázni.

Sie spielt nachmittags oder abends Klavier.

Tomi tovább aludt, mint szokott.

Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.

Kertészkedés közben Tomi rádiózni szokott.

Bei Gartenarbeit hört Tom normalerweise Radio.

- Farmerban szokott lenni.
- Általában farmert visel.

- Sie trägt normalerweise Jeans.
- Sie hat gewöhnlich Jeans an.

Apám ebben az étteremben szokott enni.

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

Apám reggeli előtt újságot szokott olvasni.

Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.

- Pókerezni szokott velünk.
- Régen pókerezett velünk.

Er spielte früher immer mit uns Poker.

Tudod, hogy anyukám mit szokott mondani?

Weißt du, was meine Mutter zu sagen pflegte?

Ennél az íróasztalnál szokott ülni Tom.

An diesem Schreibtisch sitzt Tom.

A veszekedésekből Tomi szokott kikerülni győztesen.

Tom gewinnt Auseinandersetzungen gewöhnlich.

Az apám busszal szokott munkába menni.

Mein Vater fuhr gewöhnlich mit dem Bus zur Arbeit.

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Napi két órát szokott dolgozni a kertben.

Er hat sich daran gewöhnt, zwei Stunden täglich im Garten zu arbeiten.

- Tom szokott templomba járni?
- Tamás jár templomba?

Geht Tom in die Kirche?

- Vasárnaponként múzeumba jár.
- Vasárnaponként múzeumba szokott járni.

Sie ist sonntags immer ins Museum gegangen.

Tudom, hogy Tom mit szokott itt csinálni.

Ich weiß, was Tom hier macht.

Tomi egész nap az íróasztalnál szokott ülni.

Tom ist es gewohnt, den ganzen Tag am Schreibtisch zu sitzen.

- Időben szokott jönni.
- Szokás szerint pontosan jön.

Er kommt gewöhnlich pünktlich.

- Korábban jött, mint szokott.
- Korábban jött, mint általában.

- Er kam früher als gewohnt an.
- Er traf früher als gewohnt ein.
- Er kam früher an als sonst.

- Hány órát szoktál dolgozni?
- Hány órát szokott dolgozni?

Wie viele Stunden arbeitest du gewöhnlich?

Kíváncsi lennék, hogy Tomi szokott-e virágot vinni Marinak.

Ich frage mich, ob Tom Maria je mal Blumen schenkt.

Tom még mindig nem szokott hozzá a városi élethez.

Tom ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Olyan dolgokról beszélt Tomi Marinak, amilyeneket magában szokott tartani.

Tom sprach mit Maria über Dinge, die er normalerweise für sich selbst behielt.

- A nagyanyám korán kel.
- A mamám korán szokott felkelni.

Meine Großmutter steht früh auf.

Iskola után az üzletben szokott segíteni Tomi az édesapjának.

Nach der Schule pflog Tom seinem Vater im Laden zu helfen.

Azt mondja Tom, három évenként új autót szokott venni magának.

Tom sagt, er kaufe sich gewöhnlich alle drei Jahre ein neues Auto.

Tom nagyon keményen szokott dolgozni, de nem olyan keményen, mint Mary.

Tom arbeitet schwer, doch nicht so schwer wie Maria.

- Hány csésze kávét szokott inni egy nap?
- Hány csésze kávét iszol naponta?

- Wie viele Tassen Kaffee trinkst du am Tag?
- Wie viele Tassen Kaffee trinkt ihr am Tag?
- Wie viele Tassen Kaffee trinken Sie am Tag?

- Tom nem olyan fürge, mint amilyen szokott lenni.
- Tom nem olyan fürge, mint korábban.

Tom ist nicht mehr so agil wie früher.

- Ő így mond köszönetet.
- Ő efféleképpen fejezi ki a háláját.
- Ő így szokott köszönetet mondani.

Das ist seine Art, sich zu bedanken.

- Általában hány órakor reggelizel?
- Hány órakor szoktál reggelizni?
- Hány órakor szokott reggelizni?
- Hány órakor szoktatok reggelizni?

- Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
- Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise?
- Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?

Tomi egy álomvilágban élt. Gyakran, ahogy lenni szokott, csak a teste volt közöttünk, míg az elméje teljesen máshol járt.

Tom lebte in einer Traumwelt. Oft weilte gleichsam nur sein Körper unter uns, während sein Geist ganz woanders war.

- Mit tegyen az, aki meztelenül szokott aludni, ha meghívják egy pizsamapartira?
- Hogyan jár el helyesen az, aki nem hord pizsamát, de pizsamapartira hívják?

Wie verhält man sich korrekt, wenn man als Nacktschläfer zu einer Pyjamaparty eingeladen wird?