Translation of "Fűlik" in German

- Nem fűlik hozzá a fogam.
- Nem igazán akaródzik.

- Ich fühle mich nicht danach.
- Mir ist nicht danach.
- Ich habe keine Lust dazu.

- Ma nincs kedvem dolgozni.
- Nem fűlik ma a fogam a munkához.

Ich habe heute keine Lust zu arbeiten.

- Nincs kedvem.
- Semmi kedvem.
- Nincs hozzá semmi kedvem.
- Nem fűlik hozzá a fogam.
- Ez nem fekszik nekem.

Ich habe keine Lust.

- Az van, hogy semmi kedvem sincs hozzá.
- Őszintén szólva, nincs ínyemre.
- Az igazság az, hogy nem fűlik hozzá a fogam.

Offen gestanden habe ich keine Lust dazu.