Translation of "Igazság" in Dutch

- Győz az igazság.
- Az igazság diadalmaskodik.

De waarheid overwint.

Borban az igazság.

In wijn zit waarheid.

Számít az igazság?

Doet de waarheid ertoe?

Ez egy egyszerű igazság:

Er is een simpele waarheid:

Az igazság haragot szül.

Waarheid baart haat.

Az igazság néha fáj.

Soms doet het pijn de waarheid te spreken.

Ebben van bármennyi igazság?

Is er iets van waar?

Az igazság mindig győz.

De waarheid wint altijd.

Az igazság gyűlöletet szül.

- Waarheid baart haat.
- De waarheid kweekt haat.

Ez volt az igazság.

Dat was een feit.

Csak az igazság szép.

Alleen de waarheid is schoon.

Az igazság ennél összetettebb.

De waarheid is complexer.

Az igazság az, hogy szeretlek.

De waarheid is, dat ik van je hou.

Az az igazság, hogy hazudok.

De waarheid is dat ik lieg.

Ez volt az igazság pillanata.

Dit was het moment van de waarheid.

- Hiszed vagy sem, ez az igazság.
- Ez az igazság, ha elhiszed, ha nem.

Geloof het of niet, het is de waarheid.

Azt mondják, az igazság mindig győz.

Men zegt dat de waarheid altijd overwint.

Nem tudom, hogy mi az igazság.

Ik ken de waarheid niet.

Nem hiszem, hogy ez az igazság.

Ik geloof niet dat dat de waarheid is.

De az igazság az, hogy lehetünk jók,

Toch kunnen we in werkelijkheid hier wel goed in zijn

- Az igazság drága.
- Az igazságnak ára van.

Gerechtigheid is duur.

Semmi nem olyan szép, mint az igazság.

Alleen de waarheid is schoon.

Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

Platon jó barátom, de az igazság értékesebb a számomra.

Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

Platón a barátom, de még inkább barátom az igazság.

Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

De az igazság az, hogy ez a furcsa és lassú élet

Maar de waarheid is dat dit vreemde, langzame leven

Nem is a történelem titokzatos íve, ami az igazság felé hajlik.

Het is geen mysterieus voortschrijden naar meer rechtvaardigheid.

Egy matematikai igazság nem egyszerű és nem is bonyolult, csak létezik.

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.

- A leírásod az igazság közelében járhat.
- A leírásod közel lehet a valósághoz.

Zijn beschrijving kwam in de buurt van de waarheid.

A hírek soha nem az igazságot beszélik, és az igazság soha nem válik hírré.

Het nieuws spreekt nooit de waarheid en de waarheid wordt nooit nieuws.

- Úgy tűnik, senki sem ismerte az igazságot.
- Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

- Kennelijk wist niemand hoe het zat.
- Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

- Az igazság az, hogy Tomi nem tartja sokra Máriát.
- Ami azt illeti, Tomi nincsen túl jó véleménnyel Mariról.

Tom had niet echt een hoge dunk van Maria.