Translation of "Elveszíteni" in German

Nem akarom elveszíteni.

Ich will sie nicht verlieren.

Nem akarlak ismét elveszíteni.

Ich will dich nicht wieder verlieren.

Kezdem elveszíteni a türelmemet.

Ich fange an, die Geduld zu verlieren.

Ezért nem akarlak elveszíteni.

Ich will dich deswegen nicht verlieren.

- Barátot találni nehéz, elveszíteni könnyű.
- Barátot nehéz találni, de könnyű elveszíteni.

Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

Nem akarom elveszíteni mások tiszteletét.

Ich will nicht den Respekt der anderen verlieren.

Nem akarlak még egyszer elveszíteni.

Ich will dich nicht noch einmal verlieren.

- Én egyszerűen csak nem akarlak téged elveszíteni.
- Én egyszerűen csak nem akarlak elveszíteni.

Ich will dich einfach nicht verlieren.

Tudom, hogy nem működik. De nem akarlak elveszíteni téged mint barátot.

Es geht nicht, ich weiß. Aber ich will dich nicht als Freund zu verlieren.

Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.

Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.

Tomi nem akarta elveszíteni a szabadságát. Megpróbálta tehát a házasság témát elkerülni.

Tom wollte seine Freiheit nicht verlieren. Also versuchte er dem Thema Ehe auszuweichen.

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.

Maria, komm schnell! Tom ist außer Rand und Band und will Johannes mit einem Stock verprügeln!

Nem akartalak elveszíteni, azon voltam, hogy mindig kedves, megértő, vonzó legyek és érdeklődést mutassak irántad. Ezáltal elvesztettem önmagamat.

Ich wollte dich nicht verlieren und bemühte mich, immer nett, immer verständnisvoll, immer attraktiv, immer an dir interessiert zu sein. Dabei verlor ich mich!