Translation of "Kezdem" in German

Kezdem.

Ich fange an.

- Most kezdem érteni.
- Kezdem érteni.

Ich beginne zu verstehen.

Kezdem érteni.

Ich beginne zu verstehen.

- Kezdem megérteni Tamást.
- Kezdem már érteni Tomit.

Ich fange an, Tom zu verstehen.

Kezdem megszokni ezt.

- Allmählich gewöhne ich mich hieran.
- Langsam gewöhne ich mich daran.

Kezdem kiismerni őt.

Langsam kenne ich ihn.

Csak most kezdem el.

Ich fange gerade erst an.

Azt hiszem, kezdem érteni.

Ich glaube, langsam verstehe ich.

Kezdem elveszíteni a türelmemet.

Ich fange an, die Geduld zu verlieren.

Kezdem magam jól érezni.

Langsam macht es mir richtig Spaß.

Kezdem sejteni, hogyan történhetett.

Ich denke, ich ahne schon, wie es passieren konnte.

Kezdem hinni, hogy igazad van.

Ich glaube fast, dass du recht hast.

Két kávéval kezdem a napot.

Ich fange den Tag mit zwei Kaffees an.

Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.

Ich denke, ich verliere den Verstand.

Kezdem kétségbe vonni a kijelentésének helyességét.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

Kezdem elfelejteni a rendhagyó igék múlt idejét.

Kaum erinnere ich mich an Vergangenheitsformen der irregularen Verben.

- Kezdem azt képzelni, hogy ön egy komolytalan ember.
- Kezdem azt hinni, hogy ön nem túl komoly ember.

Ich glaube langsam, dass es Ihnen nicht ernst ist.

A fogyókúrát azzal kezdem, hogy kihagyom az ebédet.

Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.

- Újra kezdem.
- Hozzákezdek megint.
- Ismét nekiállok.
- Ismételtem hozzákezdek.

Ich fange wieder an.

- Nyolckor kezdem a munkát.
- Nyolc órakor kezdek dolgozni.

Ich fange um 8 Uhr an zu arbeiten.

Túl mélyen kezdtem a dalt. Most két hanggal magasabban kezdem.

Ich habe das Lied zu tief angestimmt. Ich fange noch einmal zwei Noten höher an.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

- Ich werde deiner Beschwerden müde.
- Deine Beschwerden ermüden mich.
- Ich habe langsam genug von Ihren Beschwerden.
- Ihre Beschwerden reichen mir langsam.
- Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
- Ich habe allmählich genug von deinem Gejammer.
- Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
- Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
- Deine Beschwerden reichen mir langsam.