Translation of "Csúf" in German

Szerintem csúf ez az épület.

Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich.

Szerintem ez egy csúf épület.

Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.

Nincs csúf szerelem, nincs szép börtön.

Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.

Az íróasztal mellett egy csúf dívány van.

- Neben dem Schreibtisch steht eine verschlissene Ottomane.
- Neben dem Schreibtisch steht ein hässlicher Divan.

Tom gonoszságát csak csúf kinézete múlja felül.

Toms Bosheit wurde nur durch seine Hässlichkeit übertroffen.

A csúf öregasszony, ki gondolta volna, egy boszorkány volt.

Die alte, hässliche Frau war, wen wundert’s, eine Hexe.

- Ez a szék csúnya.
- Ez a szék csúf.
- Ez a szék ronda.

Dieser Stuhl ist hässlich.

Mária annyira csúf volt, annyira borzalmas volt ránézni, hogy, aki ezt tette, kővé dermedt.

Maria war so furchtbar hässlich, so grauenhaft anzuschauen, dass jeder, der es tat, zu Stein erstarrte.