Translation of "Börtön" in German

Átnevelte őket a börtön?

Hat das Gefängnis sie verändert?

Nincs csúf szerelem, nincs szép börtön.

Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.

Nincs csúnya szerelem, se szép börtön.

Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.

Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.

Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

Er sagte, es ähnelte einem Gefängnis.

- Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
- Az iskola egy börtönnek tűnik.

- Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
- Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.

- Tom pillanatnyilag szabadlábon van.
- Tom most éppenséggel nem a börtön falai közt sínylődik.

Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

- A börtön vezetése úgy döntött, hogy ön egy magánzárkát kap. Mit szól hozzá? - Remek!

„Die Gefängnisleitung hat entschieden, dass Sie eine Einzelzelle bekommen. Was sagen Sie dazu?“ – „Fabelhaft.“

Mi a furcsa abban, ha a börtönökre hasonlítanak a gyárak, iskolák, laktanyák és kórházak? Az összes börtön hasonlít egymásra.

Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?