Translation of "Bátran" in German

Bátran teljesített.

Sie war tapfer.

Mint nő, bátran küzdött.

Obwohl sie eine Frau war, kämpfte sie tapfer.

Négy katona bátran kilépett.

- Vier Soldaten traten mutig heraus.
- Vier Soldaten traten mutig hervor.

Nő létére bátran harcolt.

Obwohl sie eine Frau war, kämpfte sie tapfer.

- Találgass egy merészet!
- Bátran tippelj!

- Rate einfach mal drauf los!
- Raten Sie einfach mal drauf los!

Bátran szemezett a fiatal fiúval.

Beherzt machte sie dem jungen Mann schöne Augen.

és ezt bátran ki is mondhatjuk.

und das gibt uns Selbstvertrauen, das auszusprechen

Bár egyedül volt Pinocchio, mégis bátran védte magát.

Obwohl er allein war, verteidigte sich Pinocchio tapfer.

A brit csapatok bátran harcoltak, azonban nem voltak képesek a németeket feltartóztatni.

Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.

Azt kérdezed, milyen gyakran használják ezt a kifejezést? Nos, bátran elmondhatom, hogy naponta többször hallom és én magam is használom.

Du fragst mich nach der Allgemeingebräuchlichkeit dieses Ausdrucks? Nun, ich kann dir versichern, dass ich ihn mehrmals am Tage höre und auch selbst verwende.

Amikor a király Tom hőstetteiről hallott, a hét tölgynél végbement csatából, egy hírnököt küldött érte, mert látni akarta, ki az a legény, aki oly bátran harcolt, míg harcedzett páncélos lovagjai a félelemtől maguk alá csináltak.

Als der König von Toms Heldentaten in der Schlacht bei den Sieben Eichen hörte, sandte er einen Boten aus und ließ ihn vor sich kommen; denn er wollte sehen, was das für ein Bursche war, der so tapfer focht, während seine stählernen Ritter knieschlotternd in ihren Rüstungen Wasser ließen.