Translation of "Aranyos" in German

Nagyon aranyos.

- Das ist aber süß!
- Das ist echt niedlich.

Mari aranyos.

Maria ist irgendwie süß.

Aranyos vagy.

Du bist süß.

Elég aranyos.

Sie ist ziemlich süß.

Nagyon aranyos volt.

Das war knuffig.

- A húga azonban nagyon aranyos!
- A kishúga viszont nagyon aranyos!

Seine kleine Schwester ist aber sehr süß!

Aranyos ez a baba.

Das Baby ist süß.

Olyan aranyos ez a pingvin-csibe!

Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!

Nézd azt a macskát, igazán aranyos.

Kuck mal! Die Katze da! Die ist echt süß.

Amilyen aranyos állat a hermelin, annyira halálos.

Ein Hermelin ist ein ebenso niedliches wie tödliches Tier.

Tomnak és Marynek van egy aranyos lányuk.

Tom und Maria haben eine süße Tochter.

aranyos, vagy vicces képekkel nagyobb sikert érünk el,

stellten sich niedliche und lustige Fotos fast immer als wirkungsvoller heraus

- Nagyon cuki gyerekek vagytok.
- Nagyon aranyos gyerekek vagytok.

Ihr seid voll süße Kinder.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

Du bist süß.

- Tom cuki volt.
- Tom aranyos volt.
- Édi volt Tomi.

Tom war ganz reizend.

- Milyen aranyos!
- Milyen cuki!
- Milyen zabálnivaló!
- Hogy ez milyen ennivaló!
- Igazán cukorfalat!
- De cuki!
- De édi!
- De ari!
- De zabálnivaló!
- Mennyire aranyos!

- Was ist das nicht süß!
- Wie süß!

Tom pizsamáján van egy rányomtatott kép egy aranyos kis vörös mókusról.

Toms Schlafanzug ist mit dem Bild eines süßen kleinen roten Eichhörnchens bedruckt.

Mária elnevezte két aranyos kutyáját pontocskának és vesszőnek. Hamarosan érkezik pontosvessző.

Maria hat ihre beiden Hunde liebevoll Pünktchen und Komma genannt. Es werden bald Semikola erwartet.

- Mary aranyos. Jane is.
- Mary cuki. Jane nemkülönben.
- Mary cuki. Jane úgyszintén.

Mary ist süß. Jane ebenfalls.

Mari képtelen volt megenni az aranyos mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött neki.

Maria brachte es nicht übers Herz, die süßen eichhörnchenförmigen Kekse zu essen, die Tom für sie gebacken hatte.

Egy 23 éves, 1,85 m magas, karcsú, megértő álomférfi, Tom, keres egy aranyos lányt, hogy megszabaduljon a betegesen féltékeny barátnőjétől - ezt találtam ma az újságban. Tudsz ehhez valamit hozzászólni, mielőtt elönt engem a méreg?

„Ich, Tom, 23 Jahre alt, 1,85 m groß, schlank, verständnisvoll, ein Traumtyp, suche süße Sie, um von meiner krankhaft eifersüchtigen Freundin loszukommen“ – das habe ich heute in der Zeitung gefunden. Hast du dazu irgendwas zu sagen, bevor ich aus der Haut fahre?