Translation of "Halálos" in Japanese

A kezelés halálos lehet.

治療が致命的なものに なりかねません

De halálos ágyán bárki megvallja,

死の床についた人なら 皆口にするでしょう

Néma volt, halálos és láthatatlan.

音もなく 致死的で 目に見えません

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

仕事中の事故で 命を落とす確率は95％減少

De a túl sok napfény halálos lehet.

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

人生とは致命的な性感染症だ。

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

‎音の発生源を突き止める ‎しかも抜群の精度で

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

‎このままでは ‎子供の命が危ない

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

- A sebe végzetes volt.
- A sebe halálos volt.

傷は彼にとって致命傷だった。

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

‎毎晩 ムンバイの裏通りでは ‎命がけの鬼ごっこが行われる

Egy másfél voltos elem közvetlen megérintése nem okoz halálos áramütést.

1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

‎刺されれば命に関わるが‎― ‎寒さのせいで ‎ハチは襲ってこない

- A bíróság kimondta fölötte a halálos ítéletet.
- A bíróság halálra ítélte őt.

法廷は彼を死刑に処した。

- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.
- A fiatalasszony úgy viaskodott a halálos betegséggel, hogy a reményt egy pillanatra sem adta fel.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。