Translation of "Halálos" in Russian

- Végzetes?
- Halálos?

Это смертельно?

A kezelés halálos lehet.

лечение может привести к смерти.

Nem voltak halálos áldozatok.

Жертв не было.

Biztonságos vagy halálos-e elfogyasztani?

смертельно ли оно или безопасно для человека?

De halálos ágyán bárki megvallja,

Кто угодно на пороге смерти скажет вам,

Néma volt, halálos és láthatatlan.

Беззвучный, невидимый и смертельный.

- A lándzsa hegye halálos méregbe volt mártva.
- Halálos méregbe mártották a lándzsa hegyét.

Наконечник копья был обмакнут в смертоносный яд.

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

погибнуть на рабочем месте — на 95%,

De a túl sok napfény halálos lehet.

Но слишком много солнца – смертельно.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

- Tom halálos áramütést szenvedett.
- Tomot villamosszékben kivégezték.

Тома ударило током.

Amilyen aranyos állat a hermelin, annyira halálos.

Горностай — столь милое животное, сколь и смертоносное.

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Встреча может быть смертельной для ее вздорного детеныша.

A rák így halálos pontossággal tudja megcélozni áldozatát.

...позволяя животному определить добычу с невероятной точностью.

- A sebe végzetes volt.
- A sebe halálos volt.

Рана была смертельной для него.

A halálos áldozatok számát egyelőre senki sem tudja.

Точного числа погибших пока не знает никто.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

Разбитые сердца, выражаясь буквально и фигурально, смертоносны.

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

- Meghalhattam volna egy szívrohamban.
- Halálos végű szívrohamot kaptam volna.

- Я умер бы от инфаркта.
- Я умерла бы от инфаркта.
- Я умер бы от сердечного приступа.
- Я умерла бы от сердечного приступа.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.