Translation of "Baba" in German

A baba alszik.

Das Baby schläft.

A baba mászik.

Der Säugling krabbelt.

Sirt a baba?

Hat das Baby dann geheult?

Felébredt a baba?

Ist das Baby aufgewacht?

A baba sír.

Das Baby weint.

A baba egynapos.

Das Baby ist einen Tag alt.

A baba elaludt.

Das Baby ist eingeschlafen.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

Das Baby weinte die ganze Nacht.

A többi baba családjában

Die andere Hälfte der Babys kam aus Familien,

A baba tud járni.

Das Baby kann laufen.

Kire ütött a baba?

Wem ähnelt das Baby?

A baba kúszni kezdett.

Das Baby begann zu krabbeln.

A baba sírni kezdett.

Das Baby begann zu weinen.

A baba ébren van.

Das Baby ist wach.

A baba rám mosolygott.

Das Baby lächelte mich an.

A baba nyugodtan alszik.

- Das Baby schläft ruhig.
- Der Säugling schläft ruhig.

Miért sír a baba?

Warum weint das Baby?

Csendben! Alszik a baba.

- Seien Sie leise! Das Baby schläft!
- Leise sein! Das Baby schläft.

Aranyos ez a baba.

Das Baby ist süß.

A baba egész éjjel sírt.

Das Baby weinte die ganze Nacht.

A baba a padlón feküdt.

- Die Puppe lag auf dem Boden.
- Die Puppe hat auf dem Boden gelegen.

A baba anyaszült meztelen volt.

Das Baby war im Adamskostüm.

A baba a bölcsőben aludt.

Das Baby schlief in der Wiege.

A baba bekapta a csipeszt.

Das Baby hat sich die Wäscheklammer in den Mund gesteckt.

Alszik a baba. Ne zajongjatok!

Das Baby schläft. Macht keinen Lärm.

A baba mindig csak sír.

Das Baby weint immer nur.

A baba még mindig alszik.

Das Baby schläft noch.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

Minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

Fremdsprachen lernen können?

A baba egész éjjel csendben volt.

Das Baby war die ganze Nacht still.

Tominak van egy matrjoska baba gyűjteménye.

Tome hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.

- Milyen gyönyörű baba!
- Milyen szép kisbaba!

Was für ein schönes Baby!

A baba a kövér ujját szopta.

Das Baby saugte an seinem Daumen.

Ez a baba kisfiú, vagy kislány?

Ist dieses Kind ein Junge oder ein Mädchen?

Olyan sima, mint a baba popsija.

Es ist glatt wie ein Babypo.

A baba még nem tud járni.

Das Baby kann noch nicht laufen.

Egy baba nem képes magáról gondoskodni.

Ein Baby ist nicht in der Lage, für sich selbst zu sorgen.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

- Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
- Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Ez a szép baba szenvedélyes szerelmük gyümölcse.

Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft.

Ez a baba csak hatvan centbe kerül.

Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.

Az anya nagyon félt a baba megfázása miatt.

- Die Mutter war wegen des Kindes Erkältung sehr verängstigt.
- Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.

A baba éppen most mondta ki az első szavait.

Der Säugling hat gerade seine ersten Wörter gebrabbelt.

Legyetek nagyon csendben és járjatok lábujjhegyen. Alszik a baba.

Ihr müsst ganz still sein und auf Zehenspitzen gehen. Das Baby schläft.

- Hagyták sírni a babát.
- Hagyták, hadd sírjon a baba.

Sie ließ das Baby schreien.

- A bébi szereti a tejet.
- A baba szereti a tejet.

Das Baby mag Milch.

Ma reggel kaptam a csodálatos hírt, hogy a baba megszületett.

Heute Morgen habe ich die wunderbare Nachricht erhalten, dass das Baby geboren wurde.

Nem voltam otthon, amikor a baba az első lépéseit megtette.

Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

A baba fejét egy vastag kötött sapka védte a hideg ellen.

Der Kopf des Babys war zum Schutz vor Kälte in einer Wollmütze verpackt.

Baba, aki járni tanul, többször elesik, de egy napon sikerül elindulnia.

Ein Baby, das das Gehen lernt, fällt immer wieder , aber eines Tages gelingt es ihm, zu gehen.

- A baba már tud állni, de még nem tud járni.
- A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.
- A baba már tud állni, de még nem tud menni.

Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.

- A baba tud állni, de nem képes járni.
- A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.

- Das Baby kann sich aufrecht halten, aber noch nicht laufen.
- Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.

- Néhány baba túl drága ahhoz, hogy meg lehessen venni.
- Egyes babák túl drágák ahhoz, hogy meg tudná venni az ember.

Einige der Puppen sind zu teuer, als dass man sie kaufen könnte.