Translation of "Alakul" in German

Alakul a terv.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Még akkor is, ha kedvezőtlenül alakul.

sogar wenn die Niederlage erwartet wird.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

A háború állása számunkra kedvezően alakul.

Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

Etwa die Hälfte der chemischen Energie wird in Strom umgewandelt

Nem gondoltam volna, hogy ez így alakul majd.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so kommt.

Az élet nem mindig úgy alakul, ahogy te akarod.

Im Leben läuft nicht immer alles so, wie man sich das wünscht.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Manchmal fragen die Leute, ob wir uns streiten --