Translation of "Bennük" in German

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

Ich habe ihnen vertraut.

Megbízhatunk bennük?

Können wir ihnen vertrauen?

Nem bízom bennük.

Ich vertraue ihnen nicht.

Tomi megbízott bennük.

Tom vertraute ihnen.

De van bennük lehetőség.

aber viele besitzen Potential.

Semmi hasonlóság nincsen bennük.

Beide haben nicht das Geringste gemein.

Meg kell bíznunk bennük.

Wir müssen ihnen vertrauen.

Nincs semmi bizodalmam bennük.

Ich habe kein Vertrauen zu ihnen.

- Tomi bízott bennük.
- Tamás befogadta őket a bizalom körébe.
- Tomi megbízott bennük.

Tom vertraute ihnen.

És az a közös bennük,

All dem ist gemeinsam,

Nincs bennük semmi közös ővele.

Mit ihm haben sie nichts gemein.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.

Szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

etwas in ihr inspirierte, das zu einer Verbindung zwischen uns wurde,

Megtehetjük, hogy helyet adunk bennük a természetnek.

liegt es an uns, die Natur mit einzubeziehen.

A szellemek valósak azok számára, akik hisznek bennük.

Geister sind für die real, die an sie glauben.

Változnak az idők, és mi is változunk bennük.

Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.

Nem szeretem a szószerinti fordításokat és nem is bízom bennük.

Ich mag keine wortwörtlichen Übersetzungen und ich vertraue ihnen nicht.

A tea és a kávé tartalmaz hasznos elemeket, de narkotikumok is vannak bennük.

Tee und Kaffee haben nützliche Bestandteile, dennoch enthalten sie auch Betäubungsmittel.

A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

Das beste Geschenk, das Eltern ihrem Kind machen können, ist ihm die Liebe zum Lesen einzuflößen.