Translation of "útban" in German

Útban vagy.

Du bist mir im Weg.

Útban vagyok?

Stehe ich im Weg?

Félre! Útban vagy.

Zur Seite! Du stehst im Weg!

Már útban vagyok oda.

Ich bin auf dem Weg dorthin.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

Du bist mir im Weg.

Útban visszafelé Angliába meghalt.

Er starb auf dem Rückweg nach England.

- Útban vagyok?
- Az utadban állok?

- Stehe ich Ihnen im Weg?
- Stehe ich dir im Weg?
- Stehe ich euch im Weg?

- Tom jön.
- Tom már útban van.

Tom kommt.

Ha nincs semmi kedved hozzá, menj haza! Amúgy is csak útban vagy itt.

Wenn du keine Lust hast, geh nach Hause! Sonst stehst du hier ohnehin nur im Weg herum!

- Tomi eltévedt az idevezető úton.
- Tomi eltévedt útban errefelé.
- Tomi eltévedt az errefelé vezető úton.
- Tomi eltévedt idejövet.

Tom verlief sich auf seinem Weg hierher.