Translation of "árát" in German

Megkérdezted az árát?

Hast du dich nach dem Preis erkundigt?

Nézd már az árát!

Sieh mal aufs Preisschild!

Ki fizeti meg az árát?

Und wer zahlt den Preis dafür?

Minden megköveteli a maga árát.

- Alle hat seinen Preis.
- Alles fordert seinen Preis.

Duplán fogom megtéríteni az árát.

Ich werde das Doppelte bezahlen.

A betört ablak árát kifizettették velem.

Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.

Ha tudsz valamit, annak meg kell fizetni az árát.

Wenn du etwas willst, musst du auch den Preis dafür bezahlen.

- Igencsak drága!
- Jól megkérik az árát.
- Nem mondom, van ára!

Ganz schön teuer!

Ha az ember eladja a lelkét, legalább az árát kérje meg.

Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.

- Eléggé borsos az ára.
- Elég drága.
- Nem mondom, megkérik az árát.

Dies ist ziemlich teuer.

Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

Was ist ein Zyniker? - Ein Mensch, der den Preis von allen kennt und den Wert von nichts.