Translation of "ára" in Italian

- Mindennek megvan az ára.
- Mindennek ára van.
- Mindennek van ára.

Tutto ha un prezzo.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

Il prezzo delle uova sta salendo.

Minden ára megnőtt.

- Il prezzo di tutto è aumentato.
- Il prezzo di tutto aumentò.

A benzin ára emelkedik.

- Il prezzo della benzina aumenta.
- Il prezzo della benzina sta aumentando.

Mi a szoba ára?

Qual è il prezzo della camera?

Ez a siker ára.

- È il prezzo del successo.
- Quello è il prezzo del successo.

Mindenkinek megvan az ára.

- Abbiamo tutti un prezzo.
- Abbiamo tutte un prezzo.

A rizs ára csökkent.

Il prezzo del riso si è abbassato.

Felment a házak ára.

I prezzi delle case sono cresciuti.

Mi az ön ára?

- Qual è il tuo prezzo?
- Qual è il suo prezzo?
- Qual è il vostro prezzo?

A gyorsaságnak azonban ára van.

Ma la velocità ha un costo.

Megtalálta. De ennek ára van.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Az arany ára naponta ingadozik.

Il prezzo dell'oro oscilla ogni giorno.

Tovább esik a nyersolaj ára.

Il prezzo del petrolio greggio sta cadendo continuamente.

Nem érdekel, mi az ára!

- Non mi importa del prezzo.
- A me non importa del prezzo.

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

A késedelemnek túl nagy az ára.

Rinviare la discussione potrebbe costarci caro.

Az arany ára minden nap változik.

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

Mi az ára ennek a könyvnek?

Qual è il prezzo di quel libro?

Mennyi az ára ennek az órának?

Qual è il prezzo di questo orologio?

Az olaj ára e héten csökkent.

Il prezzo del petrolio è sceso questa settimana.

Mi az ára ennek a rádiónak?

Quanto costa questa radio?

Mi az ára ennek a sapkának?

Quanto costa questo berretto?

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?

Quanto costa?

Azt mondják, hogy a bor ára bármikor emelkedhet.

Si dice che ora il prezzo del vino possa salire in qualunque momento.

- Mindennek nagyon megy fel az ára.
- Minden nagyon megdrágul.

- Sta diventando tutto costoso.
- Tutto sta diventando costoso.

- A szabadságnak ára van.
- A szabadságot nem adják ingyen.

La libertà ha un prezzo.

Az olaj ára a hordónkénti 30 dolláros szint alá esett.

Il prezzo del petrolio è sceso sotto i 30$ al barile.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

Niente dolore, niente guadagno.

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

- Quanto costa questo ombrello?
- Quanto viene questo ombrello?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mennyiért van?

- Quanto costa?
- Quant'è?
- Quanto viene?

De az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

la Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

- Ne törődj azzal, mennyibe kerül.
- Ne foglalkozz a költségekkel!
- Ne aggódj az ára miatt!

- Non ti preoccupare del costo.
- Non preoccuparti del costo.
- Non vi preoccupate del costo.
- Non preoccupatevi del costo.
- Non si preoccupi del costo.

- Annak a kerékpárnak az ára túl magas volt.
- Az a bicikli túl sokba került.

- Il prezzo di quella bici era troppo alto.
- Il prezzo di quella bicicletta era troppo alto.

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
- Mennyiért adja ezt az esernyőt?

- Quanto costa questo ombrello?
- Quanto viene questo ombrello?