Translation of "ára" in English

- Mindennek megvan az ára.
- Mindennek ára van.
- Mindennek van ára.

Everything has a price.

- Ennek mennyi az ára?
- Mi az ára ennek?

What is its price?

- Csökken a kőolaj ára.
- Az olaj ára esik.

The price of crude oil is sinking.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

The price of eggs is going up.

Mindennek van ára.

Everything has its price.

Horribilis az ára.

It's awfully expensive.

Mennyi az ára?

How expensive is it?

Minden ára megnőtt.

The price of everything increased.

Az olaj ára emelkedik.

The price of oil is going up.

Mi a szoba ára?

What's the room's price?

Csillagászati a kikiáltási ára.

The asking price is astronomical.

Ez a siker ára.

That's the price of success.

Mindenkinek megvan az ára.

We all have a price.

A rizs ára csökkent.

The price of rice has come down.

Felment a házak ára.

House prices are up.

Mindennek csökken az ára.

All prices have risen.

Mi az ön ára?

What's your price?

Esett a nyersolaj ára.

Crude oil has been falling in price.

De minden hajszának ára van,

But all this busyness is coming at a cost,

A gyorsaságnak azonban ára van.

But being fast is costly.

Megtalálta. De ennek ára van.

He's found her. But at a cost.

Az arany ára naponta ingadozik.

The price of gold fluctuates daily.

A rizs ára ismét felment.

The price of rice is going up again.

A szerelemnek fájdalom az ára.

Love demands pain.

Mi a tojások kiskereskedelmi ára?

What's the retail price of eggs?

Tovább esik a nyersolaj ára.

The crude oil price is falling further.

Mindennek megvan a maga ára.

Everything has its price.

Nem érdekel, mi az ára!

I don't care about the price.

A szabadság ára állandó éberség.

The price of freedom is eternal vigilance.

Az arany ára naponta változik.

The price of gold varies from day to day.

A benzin ára folyamatosan emelkedik.

- The cost of gasoline keeps on going up.
- The cost of petrol keeps on going up.

Nem számít, mi az ára.

It doesn't matter how much it costs.

Emelkedni kezd a hal ára.

The price of fish is on the rise.

Borsos ára van az autónak.

The car's price is very high.

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

Meanwhile, prices on these drugs have continued to increase --

A késedelemnek túl nagy az ára.

Delay has costs that are too extensive.

Az arany ára minden nap változik.

The price of gold varies from day to day.

Mi az ára ennek a könyvnek?

What is the price of that book?

Mi az ára ennek az órának?

What is the price of this watch?

Mennyi az ára ennek az órának?

What is the price of this watch?

Az olaj ára e héten csökkent.

The price of oil is down this week.

Mi az ára ennek a rádiónak?

- How much is this radio?
- What is the price of this radio?
- What's the price of this radio?

Mi az ára ennek az esernyőnek?

What's the price of this umbrella?

A rizs ára három százalékkal emelkedett.

The price of rice rose by three percent.

Mi az ára ennek a sapkának?

What is the price of this cap?

Miért ennyire magas a gáz ára?

Why are gas prices so high?

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

The price of doing science is admitting when you're wrong,

Ennek a számítógépnek az ára igen alacsony.

The price of this computer is very low.

- Az igazság drága.
- Az igazságnak ára van.

Justice is expensive.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?

- How much is it?
- How much does it cost?

- De drága!
- Mennyibe kerül!
- Milyen magas az ára!

How expensive!

Ennek az autónak az ára tizenöt százalékkal csökkent.

The price of this car is discounted fifteen percent.

Azt mondják, hogy a bor ára bármikor emelkedhet.

It is said that the price of wine may go up at any time now.

- Nem számít, mi az ára.
- Mindegy, mibe kerül.

It doesn't matter how much it costs.

- Mindennek nagyon megy fel az ára.
- Minden nagyon megdrágul.

Everything is getting expensive.

- A szabadságnak ára van.
- A szabadságot nem adják ingyen.

Freedom has a cost.

A közel-keleti olaj ára hordónként 5 dollárral ugrott fel.

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

- Nem fontos, hogy mennyibe kerül.
- Nem számít, mi az ára.

It doesn't matter how much it costs.

Az olaj ára a hordónkénti 30 dolláros szint alá esett.

The price of oil has dipped below $30 a barrel.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

The higher the price of things, the less valued the individual himself.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Ha a modortalanságnak ekkora ára van, miért fordul elő olyan sokszor?

So if incivility has such a huge cost, why do we still see so much of it?

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

The house looked good; moreover, the price was right.

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

- How much does this umbrella cost?
- How much is this umbrella?
- What's the price of this umbrella?

- Eléggé borsos az ára.
- Elég drága.
- Nem mondom, megkérik az árát.

- This is rather expensive.
- It's relatively expensive.

- Két euró.
- Ennek két euró az ára.
- Ez két euróba kerül.

It costs two Euros.

Szövetséges győzelem, de az ára 150.000 katona volt, míg a németeknek 130.000.

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mennyiért van?

- How much is it?
- How much does this cost?
- How much does it cost?

- Ez a ruha egy jó vétel.
- Ennek a ruhának kedvező az ára.

This dress is a good bargain.

- Ne törődj azzal, mennyibe kerül.
- Ne foglalkozz a költségekkel!
- Ne aggódj az ára miatt!

Don't worry about the cost.

- Annak a kerékpárnak az ára túl magas volt.
- Az a bicikli túl sokba került.

The price of that bicycle was too high.

A jegyek ára 13 dollár, amiben egy piknik ebéd is benne van a mérkőzés után.

Tickets are $13 and include a picnic lunch after the game.

- Ez a könyv 3 000 jenbe kerül.
- Ennek a könyvnek 3 ezer jen az ára.

This book costs 3,000 yen.

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
- Mennyiért adja ezt az esernyőt?

- How much does this umbrella cost?
- How much is this umbrella?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

How much is it?